Возьмем для примера исландские саги. Мы встречаем в них имена Valland (Галлия), Danmork (Дания), Gotthiod (Готландия), Rin (Рейн), Attli (Аттила), Holmgardr (Холмогоры), Vana (Венеды).
Насколько мне известно Хольмгард - скандинавское название Новгорода, а вовсе не Холмогор.