От Chestnut
К All
Дата 28.09.2006 21:21:11
Рубрики 11-19 век;

Календарь 1322 -- чешского короля звали

Ян Люксембургский -- ну или Иоанн. "Чешский король Йохан" звучит странновато )))

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Михаил Денисов
К Chestnut (28.09.2006 21:21:11)
Дата 29.09.2006 09:03:51

угу (-)
От Д.И.У.
К Chestnut (28.09.2006 21:21:11)
Дата 29.09.2006 03:25:11

Хотя сам себя он звал Жаномб или Жеаном/Жеханом (-)
От Chestnut
К Д.И.У. (29.09.2006 03:25:11)
Дата 29.09.2006 13:15:50

Re: Хотя сам...

Скорее всё же Жеаном -- "х" уже было немым, но "э" и "а" ещё поизносились раздельно )))

А вообще -- он же из Люксембурга, к тому же вассал французского короля. И даже геройски погиб при Креси, хотя был совсем стар и слеп (почему и приказал, чтобы два рыцаря пристегнули своих коней по обеим бокам от него и поскакали "в сторону противника"

(подумав немного) но девиз его был немеский -- "Их диен", "Я служу" (сохранился в качестве эмблемы принцев Уэлских). Так что сложно со 100% определённостью сказать, как именно он себя называл. Но раз чех, то надо бы давать чешское имя, или традиционное для русской историографии "церковное/латинизированное"

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Д.И.У.
К Chestnut (29.09.2006 13:15:50)
Дата 29.09.2006 15:05:22

Re: Хотя сам...

>Скорее всё же Жеаном -- "х" уже было немым, но "э" и "а" ещё поизносились раздельно )))

>А вообще -- он же из Люксембурга, к тому же вассал французского короля. И даже геройски погиб при Креси, хотя был совсем стар и слеп (почему и приказал, чтобы два рыцаря пристегнули своих коней по обеим бокам от него и поскакали "в сторону противника"

>(подумав немного) но девиз его был немеский -- "Их диен", "Я служу" (сохранился в качестве эмблемы принцев Уэлских). Так что сложно со 100% определённостью сказать, как именно он себя называл. Но раз чех, то надо бы давать чешское имя, или традиционное для русской историографии "церковное/латинизированное"

Он постоянно стремился обитать при французском дворе. Перед Креси его людям даже поручали поддерживать порядок в Париже.
В то время культурная "франкофония" уже была весьма распространена среди близлежащего дворянства.
От Д.И.У.
К Д.И.У. (29.09.2006 03:25:11)
Дата 29.09.2006 03:26:33

В смысле Жаном, поскольку был франкофил (-)
От Dragoon
К Д.И.У. (29.09.2006 03:26:33)
Дата 29.09.2006 10:17:10

В смысле

>В смысле Жаном, поскольку был франкофил
а что,разве в начале 14-го века уже существовали понятия "франкофил" и т.п.?
TE CUM ET PRO TE
От NMD
К Dragoon (29.09.2006 10:17:10)
Дата 29.09.2006 11:43:16

Re: В смысле

"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>>В смысле Жаном, поскольку был франкофил
>а что,разве в начале 14-го века уже существовали понятия "франкофил" и т.п.?
Нет, конечно. По другому и быть не могло, просто.
>TE CUM ET PRO TE
"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (c)Тиберий Цезарь