От Booker
К А.Елисеенко
Дата 30.09.2006 21:48:44
Рубрики WWII; Армия;

Re: Союзники поневоле....

>Нет, сербский.

>Dovidjenja & živeo!

Извините, нельзя ли пояснить? Сербы вроде пользуются кириллицей, а вот хорваты - латиницей. Т.о. надпись сделана по-хорватски?

С уважением.
От А.Елисеенко
К Booker (30.09.2006 21:48:44)
Дата 30.09.2006 22:24:36

Re: Союзники поневоле....

>Извините, нельзя ли пояснить? Сербы вроде пользуются кириллицей, а вот хорваты - латиницей. Т.о. надпись сделана по-хорватски?

- Нет по сербски. Сербы "двуграфичны". В школе их учат писать и на кирилике и на латине. Но в 20 веке латиница здорово подвинула кирилику. Сейчас 90% сербского интернета - латинский. По книгам соотношение 70 на 30%. Черногорцы, как я слышал, уже учат только одну графику - латинскую.

Dovidjenja & živeo!
От Booker
К А.Елисеенко (30.09.2006 22:24:36)
Дата 30.09.2006 22:35:30

Странно, а когда Милошевича свергали

плакаты таскали с надписями на кириллице. По нашему ТВ, во всяком случае других не помню.

С уважением.
От А.Елисеенко
К Booker (30.09.2006 22:35:30)
Дата 30.09.2006 22:59:07

Пара примеров

http://www.b92.net/indexs.phtml

http://www.srpskatelevizija.com/
От А.Елисеенко
К Booker (30.09.2006 22:35:30)
Дата 30.09.2006 22:46:21

Re: Странно, а...

>плакаты таскали с надписями на кириллице. По нашему ТВ, во всяком случае других не помню.

- те кому за 40 и правда чаще пишут на кирилице. Плакаты таскали на разных графиках. Просто русскоязычный человек запоминает то, что ему ближе. После нови-садской унии 1954 года сербов чуть ли не насильно запставляли писать на латинице. В 1960-1970-е сербам было удобнее осваивать латиницу - они рвались на запад. В 1980-е годы так было просто модно. Сейчас все привыкли. Поэтому либо две графики, либо только латиница.