От Siberiаn
К А.Елисеенко
Дата 30.09.2006 22:26:00
Рубрики WWII; Армия;

Ну скажем так - не сербский язык это


>>Что это ? Польский язык ?
>
>Нет, сербский.

>Dovidjenja & živeo!

Скорее это таки хорватский. С какого перепугу сербы на латинице стали б писАть?

Siberian
От А.Елисеенко
К Siberiаn (30.09.2006 22:26:00)
Дата 30.09.2006 22:30:06

Всегда писали. И будут писать.

А многие поэты, типа Шантича, Поповича, писали исключительно на латинской графике. По сути кирилика сейчас - официальное письмо боснийскихъ сербов, официальный Белград все чаще использует латинскую графику, реже - двуграфичность.
От Siberiаn
К А.Елисеенко (30.09.2006 22:30:06)
Дата 01.10.2006 10:35:35

Примеры у вас странные какие то

>А многие поэты, типа Шантича, Поповича, писали исключительно на латинской графике.

А у нас "дырбулщил" писали некоторые российские одарённые поэты.
И что - русские от этого стали иметь официальным языком абракадабру?
При чем тут шантич-мантич ваш?


>По сути кирилика сейчас - официальное письмо боснийскихъ сербов,

Не спорю. Может быть.

>официальный Белград все чаще использует латинскую графику, реже - двуграфичность.

А как часто и где - позвольте спросить?
Официальное применение латиницы обусловлено какими то документами?
И где её применяют? Что такое термин - всё чаще?
Вы готовы сказать что сейчас в Сербии применяются два алфавита??
Я не имею в виду надписи на сортирах, ЖЖ или в подворотнях и прочую маргиналистику. Меня интересует массовое применение народом алфавита

Siberian
От Пассатижи (К)
К Siberiаn (01.10.2006 10:35:35)
Дата 02.10.2006 19:29:45

Подтверждаю, латиница в Сербии используется очень широко.Колличественно не оценю

Здравствуйте,
но не реже кириллицы. Указатели дублируются кириллицей.

>Вы готовы сказать что сейчас в Сербии применяются два алфавита??<

Именно

С уважением, Алексей.
От А.Елисеенко
К Siberiаn (01.10.2006 10:35:35)
Дата 01.10.2006 14:03:41

Просто откройте сайты органов власти Сербии. Все станет ясно (-)
От А.Елисеенко
К А.Елисеенко (01.10.2006 14:03:41)
Дата 01.10.2006 14:09:56

А если вы о славянской общности, то хорватский как раз ближе к истокам, чем срб (-)
От Пассатижи (К)
К А.Елисеенко (01.10.2006 14:09:56)
Дата 02.10.2006 19:33:20

Сербы говорили, что тот хорватский, который сейчас используют в Хорватии

Здравствуйте,
от сербского отличается мало, но массово перешли на него довольно поздно (не уточнял когда, но думаю уже в югославский период истории Балкан), бывший до того употребительным в Хорватии язык ближе к словенскому, который от сербского отличается весьма сильно.
С уважением, Алексей.
От Паршев
К Пассатижи (К) (02.10.2006 19:33:20)
Дата 03.10.2006 00:45:18

Это по-моему тот самый штокавский диалект - распространенный в центральной Югосл

авии. Юмор в том, что хорватское Возрождение в 19-м веке начиналось на кайкавском, приморском диалекте - но хорватские деятели дальновидно решили строить хорватский язык на чуждом им штокавском - видимо, более распространённом.
От Пассатижи (К)
К Паршев (03.10.2006 00:45:18)
Дата 03.10.2006 10:22:16

Возможно, я к сожалению могу лишь транслировать. Вопросом не занимался.

Здравствуйте,
от себя могу лишь добавить, что с год назад пытаясь найти в Москве какой-нибудь самоучитель по сербскому, нашел только аудио курс хорватского. Разница, насколько могу судить, как между московским говором и питерским, на уровне кура, порадное, поребрик, булка и т.п.
С уважением, Алексей.
От mpolikar
К А.Елисеенко (01.10.2006 14:09:56)
Дата 01.10.2006 14:41:10

Особенно после того, как его "почистили" от слов иностранного происхождения (+)

... мечта Солженицына :)
От А.Елисеенко
К mpolikar (01.10.2006 14:41:10)
Дата 01.10.2006 14:49:28

Чистить его начали еще в 19 веке (-)
От Сергей Зыков
К Siberiаn (01.10.2006 10:35:35)
Дата 01.10.2006 11:51:15

Re: Примеры у...

хе, в сети есть доброхотов которые русскому языку различные виды латиницы составляют.
могу снабдить ссылками есть также изобретатели сибирскаго языка и т.п. ереси
От Евгений Путилов
К Сергей Зыков (01.10.2006 11:51:15)
Дата 02.10.2006 11:11:00

Что сибирский язык?! А сибирские националисты?

Доброго здравия!

>могу снабдить ссылками есть также изобретатели сибирскаго языка и т.п. ереси

В последней трети 19 века было раскрыто тайное сибирское общество. И не маргиналов каких-нибудь :-) При этом сложно сказать, что они просто сепаратистами были. Именно националисты, потому как отставивали идеи об отдельности сибиряков от русского народа.

С уважением, Евгений Путилов. e_putilov@mail.ru
От Роман (rvb)
К Евгений Путилов (02.10.2006 11:11:00)
Дата 02.10.2006 11:12:45

Эти именно такие :)

>Именно националисты, потому как отставивали идеи об отдельности сибиряков от русского народа.

... и для пущей убедительности - еще и язык придумывают. По принципу наименьшей похожести на русский.

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )
От Ktulu
К Роман (rvb) (02.10.2006 11:12:45)
Дата 02.10.2006 12:53:00

Ну так пример есть с кого брать

>... и для пущей убедительности - еще и язык придумывают. По принципу наименьшей похожести на русский.

Т.н. украинский язык и т.н. украинская письменность по этому же принципу и придумывалась.
Другое дело, что сибиризации не предвидится, поэтому эти все игры останутся только играми отдельных
шизанутых личностей с комплексами неполноценности.

>S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )

--
Алексей
От Андрей Сергеев
К Ktulu (02.10.2006 12:53:00)
Дата 02.10.2006 13:37:07

Главное материал заготовить

Приветствую, уважаемый Ktulu!

А в случае чего может сработать не хуже, чем на Украине. Или в Чехии XIX века.

С уважением, А.Сергеев
От Евгений Путилов
К Андрей Сергеев (02.10.2006 13:37:07)
Дата 02.10.2006 19:32:40

Re: Главное материал...

Доброго здравия!

>Или в Чехии XIX века.

Видимо, первой трети 19 века.

С уважением, Евгений Путилов. e_putilov@mail.ru
От Mikl
К Siberiаn (01.10.2006 10:35:35)
Дата 01.10.2006 10:42:59

Все правильно

У нас был коллега серб - на вопрос о алфавите(возник, когда он показывал фотографии Белграда с кириллическими и латинскими вывесками) он говорил именно это - у них два алфавита, можно писать на любом...
и сейчас у них в среднем латиницы больше...