От А.Елисеенко
К А.Елисеенко
Дата 01.10.2006 14:09:56
Рубрики WWII; Армия;

А если вы о славянской общности, то хорватский как раз ближе к истокам, чем срб (-)
От Пассатижи (К)
К А.Елисеенко (01.10.2006 14:09:56)
Дата 02.10.2006 19:33:20

Сербы говорили, что тот хорватский, который сейчас используют в Хорватии

Здравствуйте,
от сербского отличается мало, но массово перешли на него довольно поздно (не уточнял когда, но думаю уже в югославский период истории Балкан), бывший до того употребительным в Хорватии язык ближе к словенскому, который от сербского отличается весьма сильно.
С уважением, Алексей.
От Паршев
К Пассатижи (К) (02.10.2006 19:33:20)
Дата 03.10.2006 00:45:18

Это по-моему тот самый штокавский диалект - распространенный в центральной Югосл

авии. Юмор в том, что хорватское Возрождение в 19-м веке начиналось на кайкавском, приморском диалекте - но хорватские деятели дальновидно решили строить хорватский язык на чуждом им штокавском - видимо, более распространённом.
От Пассатижи (К)
К Паршев (03.10.2006 00:45:18)
Дата 03.10.2006 10:22:16

Возможно, я к сожалению могу лишь транслировать. Вопросом не занимался.

Здравствуйте,
от себя могу лишь добавить, что с год назад пытаясь найти в Москве какой-нибудь самоучитель по сербскому, нашел только аудио курс хорватского. Разница, насколько могу судить, как между московским говором и питерским, на уровне кура, порадное, поребрик, булка и т.п.
С уважением, Алексей.
От mpolikar
К А.Елисеенко (01.10.2006 14:09:56)
Дата 01.10.2006 14:41:10

Особенно после того, как его "почистили" от слов иностранного происхождения (+)

... мечта Солженицына :)
От А.Елисеенко
К mpolikar (01.10.2006 14:41:10)
Дата 01.10.2006 14:49:28

Чистить его начали еще в 19 веке (-)