От	Sergey Ilyin
К	Bronevik
Дата	02.10.2006 16:54:14
Рубрики	WWII;

И, по-моему, надо...

---

>>"в 1940 году Судно Тхе Емпресс оф Бритаин, направлявшееся в Канаду с эвакуируемыми детьми на борту, было потоплен немецкой подводной лодкой. К счастью, английские военные корабли спасли большинство из 634 человек пасажиров и экипажа.
>>разместил Никита"

>Британское "The Empress of Britain"

...или переписать всю запись по-английски, или убрать The. Частью названия корабля оно не является.

С уважением, СИ

---

От	Chestnut
К	Sergey Ilyin (02.10.2006 16:54:14)
Дата	02.10.2006 17:17:22

Re: И, по-моему,

---

>>Британское "The Empress of Britain"
>
>...или переписать всю запись по-английски, или убрать The. Частью названия корабля оно не является.

Является, однако

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---

От	Sergey Ilyin
К	Chestnut (02.10.2006 17:17:22)
Дата	03.10.2006 13:30:28

Не уверен.

---

>Является, однако

Не всегда. http://www.simplonpc.co.uk/EmpressOfBritainPCs.html

С уважением, СИ

---

От	Chestnut
К	Sergey Ilyin (03.10.2006 13:30:28)
Дата	03.10.2006 14:33:56

Признаю свою ошибку, три раза "ку"

---

---