Как раз-таки хороший пример литературного перевода. (-)

---