От Сергей Зыков
К Harkonnen
Дата 10.10.2006 21:06:14
Рубрики Стрелковое оружие;

придиразмы

оказывается оружие то с 2 затворами !! впервые в мире

01 - ствол с дульным компенсатором,
02 – корпус, чем корпус от ствольной коробки 15 отличен?
03 - замок (запорное устройство), запор такой конкретный, там под номером 12 еще один
04 – затыльник с демпфером и обратными пружинами,
05 - ударно спусковой механизм,
06 – переводчик огня, а зачем там переводчик огня? у него что скорострельность 600в/мин?
07 - пример, пример чего?
08 - сошка,
09 - рама с рукояткой и толкателем нумера 9 нет в чертежике, увы
10 - остовая в сборе, чиво-чиво в сборе? и где оно на картинке
11 – рычага, рычага чего? или где
12 – затвор, ну вот правильно затвор, а то все замок. не вижу этого 12 на чертеже.
13 – магазин,
14 - прицел,
15 - ствольная коробка, а чем корпус 02 отличается от ствольной коробки 15?
16 - направляющие,
17 – вкладыш,
18 – ручка.

>
http://btvt.narod.ru/raznoe/rg1/rg1.htm

От Андю
К Сергей Зыков (10.10.2006 21:06:14)
Дата 10.10.2006 21:16:48

Ты -- укроненавистник. Тебя на фарш для галушек надо прокрутить. :-) (+)

Мадам э Месьё,

>07 - пример, пример чего?

М.б., на ныне-украинском это означает "приклад" ? Древнее, наверняка, украинское слово...

И вообще -- выкатывают на Форум чудо-оружие ("вундер-зброю"), понимашш, а его грубо стебают, прихихикавая при этом. Ужжос.

Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.

От Harkonnen
К Сергей Зыков (10.10.2006 21:06:14)
Дата 10.10.2006 21:12:04

Re: придиразмы

Сложности перевода... например - по укр. приклад...и пр.