>> Иса был не один в яме — вшестером. Офицеры в младших чинах, проводившие коллективные допросы, говорили чеченцам, что у них красивые попки, и насиловали их. При этом добавляли, что это потому, что «ваши бабы с нами не хотят».
>Рассказал Иса Политковской.
Что-то очень сомнительно, чтобы чеченец (да и не только чеченец) стал такое рассказывать. Да и термины типа "попки", "насиловать" - чисто дамские.
>>Рассказал Иса Политковской.
>Что-то очень сомнительно, чтобы чеченец (да и не только чеченец) стал такое рассказывать. Да и термины типа "попки", "насиловать" - чисто дамские.
Журнализьм.
Политковскася облагородила речь респондента. Я примерно представляю, как мог выразиться чеченец - но за это на форуме забанят, а 3 дня за флейм у меня уже было :-)
Возможен вариант: рассказ о зверствах федералов идет от лица Исы, который о себе ничего такого не говорит, но повествует о некоем "Ахмеде". Политковская обобщает. Тут же еще тип личности накладывается - она склонна была домысливать и верить в собственные домыслы