От СВАН
К R2D2
Дата 18.10.2006 01:50:46
Рубрики Современность; Танки; 1941;

Да сколько можно-то?

Середина 80-х, ОВД против НАТО в Европе - эту тему глубоко вспахал Ральф Питерс, "Красная Армия". Книга цитировалась здесь раз двадцать. Питерс (ранний) известен как "Клэнси для умных". Лучше "Красной Армии" по чисто военным альтернативкам (то есть, исключая Лазарчука) до сих пор не написано НИЧЕГО. И не скоро будет, я полагаю.

Кошкина - искренне поздравляю с успехом. Жду с нетерпением возможности прочесть!

СВАН
От Strannic
К СВАН (18.10.2006 01:50:46)
Дата 18.10.2006 13:50:10

Re: Да сколько...

В сети в електрическом виде есть?
На Амазоне продают за копейки, но тот факт что нужна карточка для оплаты не позволяет мне купить это счастье.
А после вашей аннотации стало интересно очень.
От Novik
К СВАН (18.10.2006 01:50:46)
Дата 18.10.2006 12:13:37

Re: Да сколько...

Приветствую.
> И не скоро будет, я полагаю.

В смысле, в этом году книжку в издательство еще не сдаете? ;))))
От BIGMAN
К СВАН (18.10.2006 01:50:46)
Дата 18.10.2006 01:57:43

Re: Да сколько...

>Середина 80-х, ОВД против НАТО в Европе - эту тему глубоко вспахал Ральф Питерс, "Красная Армия". Книга цитировалась здесь раз двадцать. Питерс (ранний) известен как "Клэнси для умных". Лучше "Красной Армии" по чисто военным альтернативкам (то есть, исключая Лазарчука) до сих пор не написано НИЧЕГО. И не скоро будет, я полагаю.

Ну так у него, ЕМНИП, если судить по англ.яз. изданию про нас написано в стиле "водка, селедка и балалайка"?
Да и на русском он, вроде, не выходил.
От СВАН
К BIGMAN (18.10.2006 01:57:43)
Дата 18.10.2006 13:10:18

Re: Да сколько...

>Ну так у него, ЕМНИП, если судить по англ.яз. изданию про нас написано в стиле "водка, селедка и балалайка"?
>Да и на русском он, вроде, не выходил.

Питерс - ЕДИНСТВЕННЫЙ современный англоязычный автор, у которого русские люди - это не медведи в кокошниках и с балалайками. Более того, он действительно сумел понять и выписать психологию (не скажу - душу) русского человека. Так что не обижайте Питерса. Вы действительно читали эту книгу на английском, или просто так сказали?

Что касается её русского издания - это вообще смешно. На моей памяти некое московское издательство ТРИ РАЗА запускала проект по русскому изданию "Красной Армии", - и все три раза давало задний ход в момент фактического начала работы. ИМХО, книга выдающаяся, - после неё народ будет брезговать Клэнси читать. Может в этом и смысл такого поведения... :)

СВАН
От BIGMAN
К СВАН (18.10.2006 13:10:18)
Дата 18.10.2006 14:03:05

Re: Да сколько...

>Питерс - ЕДИНСТВЕННЫЙ современный англоязычный автор, у которого русские люди - это не медведи в кокошниках и с балалайками. Более того, он действительно сумел понять и выписать психологию (не скажу - душу) русского человека. Так что не обижайте Питерса.

Его основная мысль: уважаю Историю этого прикольного народа, но Будущего у него - НЕТ.

>Вы действительно читали эту книгу на английском, или просто так сказали?

Пытался, учитывая мое "технократическое" владение языком.
На мой взгляд, примитивно слишком и упрощено.

>Что касается её русского издания - это вообще смешно. На моей памяти некое московское издательство ТРИ РАЗА запускала проект по русскому изданию "Красной Армии", - и все три раза давало задний ход в момент фактического начала работы. ИМХО, книга выдающаяся, - после неё народ будет брезговать Клэнси читать. Может в этом и смысл такого поведения...

А в чем причина "незапуска"?

>СВАН

С уважением, Владимир.