>Ну так у него, ЕМНИП, если судить по англ.яз. изданию про нас написано в стиле "водка, селедка и балалайка"?
>Да и на русском он, вроде, не выходил.
Питерс - ЕДИНСТВЕННЫЙ современный англоязычный автор, у которого русские люди - это не медведи в кокошниках и с балалайками. Более того, он действительно сумел понять и выписать психологию (не скажу - душу) русского человека. Так что не обижайте Питерса. Вы действительно читали эту книгу на английском, или просто так сказали?
Что касается её русского издания - это вообще смешно. На моей памяти некое московское издательство ТРИ РАЗА запускала проект по русскому изданию "Красной Армии", - и все три раза давало задний ход в момент фактического начала работы. ИМХО, книга выдающаяся, - после неё народ будет брезговать Клэнси читать. Может в этом и смысл такого поведения... :)
>Питерс - ЕДИНСТВЕННЫЙ современный англоязычный автор, у которого русские люди - это не медведи в кокошниках и с балалайками. Более того, он действительно сумел понять и выписать психологию (не скажу - душу) русского человека. Так что не обижайте Питерса.
Его основная мысль: уважаю Историю этого прикольного народа, но Будущего у него - НЕТ.
>Вы действительно читали эту книгу на английском, или просто так сказали?
Пытался, учитывая мое "технократическое" владение языком.
На мой взгляд, примитивно слишком и упрощено.
>Что касается её русского издания - это вообще смешно. На моей памяти некое московское издательство ТРИ РАЗА запускала проект по русскому изданию "Красной Армии", - и все три раза давало задний ход в момент фактического начала работы. ИМХО, книга выдающаяся, - после неё народ будет брезговать Клэнси читать. Может в этом и смысл такого поведения...