>Но какой уж там НКИД в деревне? (дед родился в селе на юге Днепропетровской области, оттуда же уехал и прадед).
Вполне может быть. По линии НКИД ехали не только дипломаты, но и весь техперсонал, включая поваров и дворников. И здесь приоретет отдавался простым деревенским парням, без лишних социальных вывертов.
Тебе надо попробовать найти "Клуб ВИИЯ КА". Там среди китаистов есть деды, которые все это не по наслышке знают...