Доброго здравия!
>Здравствуйте
>>И тем не менее для испанцев испанские солдаты продолжали оставатся испанскими солдатами
>
>русские солдаты РОА продолжали далее по тексту.
Вы путаете теплое с мягким. Солдаты РОА изменили своей присяге, т.е. стали преступниками, далее по тексту.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...