От eugend
К All
Дата 07.11.2006 08:53:32
Рубрики Прочее; WWII; 1917-1939;

вопрос по изданию переводной В-И литературы

вопрос к участникам форума.

Этим летом я перевел (отчасти для себя - было самому интересно) книгу Дж. Корума "Корни блицкрига. Военная реформа Ганс фон Зекта."
http://www.amazon.com/Roots-Blitzkrieg-Seeckt-German-Military/dp/0700606289/sr=8-1/qid=1162877876/ref=sr_1_1/002-1621393-8640867?ie=UTF8&s=books


Сейчас не хочется, чтобы этот перевод пропал просто так :). В принципе, я уже даже связался с американским изд-вом, которому принадлежат права на эту книгу - и им вроде как интересно издавать их книги в России, но они хотели бы сотрудничать с каким-то издательством, которое желательно специализируется на исторической литературе.

В свзи со всем вышеуказанным есть несколько вопросов:

1. Была бы интересна ли такая книжка вообще? (ниже я выложил текст предисловия, оглавление и ссылку на одну из глав, которую я уже выкладывал на этом форуме)

2. К какому издательству лучше обратиться?
На самом деле все началось с вот этого апрельского сообщения на форуме
http://vif2ne.ru/nvk/forum/5/archive/1162/1162048.htm
Тогда я предложил Эксмо издать на русском языке две книжки - Корума про становление Рейхсвера и "Подневольных солдат Сталина" Риза про РККА 20-30-х - как описание процесса создания армий двух главных противников ВМВ. ЭКСМО тогда сказало, что это слишком узкая тема и возможно она не будет пользоваться спросом. (Тем не менее после этого для себя первую книжку я перевел, сейчас мб возьмусь за вторую :)) ).

3. Если не срастется с издательствами - можно ли выложить книгу в интернете, например на милитере? Не обернется ли это какими-либо проблемами?



Джеймс С. Корум

«Корни блицкрига»

Ганс фон Зект и германская военная реформа

ПРЕДИСЛОВИЕ

В январе 1933 года, когда Гитлер стал канцлером Германии, он унаследовал армию с наилучшим руководством, лучше всего обученную и возможно самую современную армию в мире. Процесс создания тактической доктрины этой армии и разработка применительно к данной доктрине единой системы вооружения, организации и военного планирования и есть основная тема этой работы. Сразу после окончания Первой мировой войны руководство германской армии по своей собственной инициативе начало тщательно анализировать ее уроки с намерением создать максимально совершенную военную систему на том внушительном фундаменте, который остался от всеми признанной старой имперской армии.

Эта книга призвана обеспечить некоторое понимание вопросов военной реформы в межвоенный период. Все крупные армии того времени встали перед проблемами осмысления нового вооружения и тактики, появившихся в ходе Первой мировой войны. Множество британских, американских и французских офицеров предложили целый ряд исследований операций той войны и работали над развитием новых технологий. Германская армия не была уникальной в попытке разобраться в новых условиях войны. Но ее методология отличалась.
Начатый Генеральным штабом процесс создания тактической доктрины и военного строительства, базирующегося на этой доктрине, был всесторонним (системным) в отличие от случайного подхода победителей в их послевоенных оценках и попытках реорганизации вооруженных сил. В Германии, как только Генеральный штаб создал новую доктрину, в обучение в ее рамках были вовлечены все – от генерала до рядового. Новая армия оказалась более восприимчивой к технологиям, чем ее противники или ее предшественница, была инициирована также эффективная система разработки вооружения. Более того, к середине и второй половине 20-х гг, системой командования и обучения германской армии был отлажен эффективный процесс, в ходе которого непрерывно проверялись, приспосабливались и улучшались новые тактические, организационные идеи и системы вооружения. Этот процесс восстановления германской армии можно отнести к одному из самых впечатляющих и значительных военных достижений 20-го века.

Для историка германская армия времен Веймарской республики действительно интересна. Фундамент Вермахта и его военных побед 1939-41 годов был заложен Рейхсвером1 в 1919-1933 гг. Немецкие военачальники Второй мировой войны были отобраны и выучены Рейхсвером, чья организация появилась на обломках старой имперской армии. Многие виды вооружений, получившие известность в ходе Второй мировой войны, были либо разработаны в Рейхсвере, либо же «выросли» из программ Рейхсвера по разработке оружия. И - самое важное - тактические идеи, использованные во время блицкригов 1939-41 гг., были заложены военной доктриной и системой обучения Рейхсвера 1920-х гг.

Вследствие ключевой роли, которую играл Рейхсвер в Веймарской республике, многие из аспектов его существования уже были тщательно исследованы. Большинство исследований в период после 2-й мировой войны, направленных на изучение межвоенной германской армии, имеют тенденцию сосредотачиваться на его роли во внешней и внутренней политике и оценивать его долю ответственности за крах республики и возвышения нацистского режима. Превосходными исследованиями, изучающими политические аспекты истории вооруженных сил в период Веймарской республики, являются работы Ф.Л. Карстена «Рейхсвер и политики, 1918-1933» (1966) и Гордона Крэйга «Политика Прусской армии, 1640-1945» (1955). Хорошие научные работы посвящены и некоторым другим аспектам Рейхсвера. Социология Рейхсвера и его офицерского корпуса была исчерпывающе исследована в трудах Карла Деметера «Германский офицерский корпус и в обществе и государстве, 1650-1945» (1962) и Ганса Хофманна «Германский офицерский корпус, 1866-1960» (1980). Один из наиболее интригующих эпизодов истории Веймарской республики это история инициатив армейского руководства в области международных отношений, приведшая по сути к самостоятельно проводимой Рейхсвером внешней политике. Главной особенностью этого периода является сотрудничество с Красной Армией и советским правительством. До тех пор, пока советские архивы того времени не полностью открыты историкам, действительно полная история этих взаимоотношений не может быть написана. Используя ограниченное количество доступных документов, Джон Эриксон написал работу «Советское Высшее командование: военно-политическая история, 1918-1941» (1984) - в ней изложен лучший и самый полный анализ сотрудничества Рейхсвера и Красной армии. «Соотношение гражданского и военного в Веймарской внешней политике» (1973) Джейнса Поста выделяется как одна из лучших книг о роли Рейхсвера во внешней политике.

За последнюю четверть века появилось большое количество хороших специализированных исследований на тему Рейхсвера. Полным и хорошо документированным исследованием ранних планов перевооружения германской армии и ее взаимоотношений с германской промышленностью является труд Эрнста Хансена «Рейхсвер и промышленность» (1978). Другая полезная книга по немецкой военно-промышленной политике - это «История германских вооруженных сил и оборонной промышленности, 1918-1943/45» (1966). Обширные детальные исследования посвящены и некоторым достаточно узким специализированным аспектам истории Рейхсвера. Вальтер Шпильбергер написал хорошую работу о программе моторизации Рейхсвера «Моторизация германского Рейхсвера, 1920-1935» (1979). В общем-то, Рейхсвер не испытывает недостатка и в хороших трудах, описывающих его историю в целом. Работа Гарольда Гордона «Рейхсвер и германская республика, 1919-1926», хотя и написана в 1957 году, нисколько не устарела и сегодня. Эта детально написанная книга является отличной отправной точкой для изучения Рейхсвера. Хорошим общим описанием является и недавно изданная книга «Сухопутная армия Рейхсвера 1921-1934» (1986). Одной из наиболее важных книг для любого изучающего Германскую армию, является «Зект» Ганса Мейер-Велькера, большое и тщательное исследование биографии командующего Рейхсвером. Из нескольких книг, написанных о фон Зекте, книга Мейера-Велькера является наиболее полной и авторитетной.

Однако главное предназначение армии - это планирование войны, подготовка к войне и ведение войны, и этот очевидно важный аспект Рейхсвера до настоящего времени не получил адекватного изучения. Хотя тема происхождения и развития тактической доктрины Рейхсвера и была затронута во многих работах, но лишь немногие из них отличает необходимая глубина исследования. С. Дж. Льюис в своей работе «Забытые легионы: пехота германской армии, 1918-1941» (1985) способствовал развитию хороших научных подходов при изучении некоторых аспектов военного мышления Рейхсвера. Иегуда Уоллач также внес свой вклад в научное исследование этих вопросов в своей книге «Догма битвы на уничтожение» (1986), где он изучил некоторые споры на тему стратегии и тактики, имевшие место внутри германской армии в 20-е годы. Дэвид Спайрс написал детальное исследование системы подготовки офицеров Рейхсвера и Генерального штаба «Представление и реальность. Создание германского офицера, 1921-1933» (1984). Однако ни одна из этих книг ни дает полной картины появления тактической доктрины Рейхсвера.

При написании данной работы я столкнулся с многочисленными объяснениями появления на свет тактики Рейхсвера. Долгие годы после завершения Второй мировой войны военные историки фактически игнорировали развитие тактики в период Рейхсвера, за исключением идей генерала Гейнца Гудериана. Многие историки, чьи идеи оспариваются далее в данном исследовании, обосновывали теорию, что тактические идеи немецкой армии межвоенного периода были по существу импортированными и усвоенными немцами, а затем с большим эффектом использованными ими в 1939-40-м годах. Один из политических историков, Барри Позен утверждал в своей книге «Источники военной доктрины» (1984), что консервативные традиции германского Генерального штаба обеспечили после Первой мировой войны возврат к традиционным способам ведения наступательной войны. «Эволюция тактики блицкрига» Роберта Читино – это неплохое исследование польско-германского военного противостояния и немецких планов войны с Польшей, в котором делается опирающийся на узкий фундамент и слишком далеко идущий вывод о том, что германская армия разрабатывала тактику блицкрига в 20-е годы в ответ на польскую угрозу.

Ни одно из этих исследований или теорий не обеспечивает, как мне кажется, адекватного описания военной доктрины Рейхсвера или адекватного объяснения того, откуда в Рейхсвере появились его тактические идеи. В конце концов, германский Генеральный штаб был сложным инструментом с сильными традициями тщательного изучения опыта войны. Мнение, что Генеральный штаб, показавший свои выдающиеся способности и склонность к инновациям при проведении наступательных операций в Первую мировую войну, оказался скован инерциям и приверженным консервативным традициям после нее, кажется неправдоподобным. Сомнение вызывает и тот факт, что организация, преуспевшая в развитии новых тактических идей, после войны откажется от своего собственного опыта и будет руководствоваться иностранными теориями. Отсутствие правдоподобных объяснений оказалось отправной точкой моих собственных исследований истории Рейхсвера. Многие вопросы требовали объяснений: в чем именно заключалась тактическая доктрина Рейхсвера? Какую роль она играла в дальнейшем развитии тактических идей блицкрига? Как Рейхсвер развивал свою тактическую доктрину? При том, что германский Генеральный штаб не был монолитной бюрократией, а коллективом, состоящим из ярких и блестящих индивидуальностей с сильно развитым воображением – имели ли место в Генеральном штабе споры и обсуждения военной доктрины в целом?

Это книга является историей военной мысли Рейхсвера и его стратегических и тактических концепций. Она сфокусирована на интеллектуальной работе Рейхсвера в военной области, и особенно Генерального Штаба. В ней я воздерживаюсь от любых всеобъемлющих комментариев относительно роли Рейхсвера в политике, его социологии и взаимоотношениях с промышленностью, его роли во внешней политике, поскольку эти на настоящий момент проблемы уже тщательно исследованы в работах Ф.Л. Карстена, Гордона Крэйга, Эрнста Хансена, Ганса Хофманна, и Джейнса Поста-Мл. Я рекомендовал бы все эти книги читателю, желающему увидеть картину, охватывающую все стороны существования Рейхсвера, или разобраться в политических взаимоотношениях Ганса фон Зекта и Веймарской республики. Свою собственную работу о военной доктрине Рейхсвера я рассматриваю как приложение к указанным выше историческим трудам о Рейхсвере.

Эта книга концентрируется на изучении Рейхсвера в эру Ганса фон Зекта, руководителя Генерального штаба с 1919 по 1920-й год и главнокомандующего в период с 1920-го по 1926-й год. Именно в это время были приняты наиболее важные решения относительно разработки тактической доктрины, организации армии и ее обучения. Ко времени ухода фон Зекта в 1926-м году Рейхсвер обладал четко разработанными и стандартизированными доктриной ведения боевых действий и теорией будущей войны, которые лишь незначительно изменялись и корректировались в оставшиеся годы Веймарской республики. Несомненно, тактические основы кампаний 1939-го и 1940-го годов были заложены и разработаны главным образом в начале 1920-х. Это исследование состоит из трех основных частей. Главы с первой по третью исследуют создание тактической доктрины Рейхсвера, которая основана на тщательном и всеобъемлющем анализе, подготовленном Генеральным штабом под руководством фон Зекта между 1919 и 1920-м годами. Тогда немецкая армия попыталась создать военную доктрину, которая смогла бы исправить ошибки, допущенные в ходе Первой мировой войны. Хотя Генеральный штаб в целом одобрил наступательную доктрину мобильной войны, тем не менее, ее принятие сопровождалось значительными спорами и дебатами внутри армии и предложениями альтернативных вариантов. Эти дебаты показаны в третьей главе.

Вторая часть работы показывает развитие тактической мысли в Рейхсвере в соответствии с тем, как это было записано фон Зектом и Генеральным штабом в Армейском уставе 487, «Управление и взаимодействие родов войск на поле боя», где нашла отражение суть германской доктрины будущей войны. Главы с четвертой по седьмую исследуют, как система обучения армии и развитие системы вооружения были приспособлены к разработанной после войны тактической доктрине. Сюда также вошло изучение ранних доктрин применения бронетанковых войск и авиации, поскольку оба эти аспекта военной тактики рассматривались в качестве важных элементов будущей войны. В обеих этих областях Германская армия добилась впечатляющего прогресса, что напрямую повлияло на развитие данных родов войск в 30-е и 40-е годы. Третий большой раздел, включающий восьмую главу, изучает Рейхсвер в период его зрелости, с середины и до конца 20-х годов, когда армия обучалась в рамках уже разработанной тактической доктрины. В этот период Рейхсвер на практике проверял и осваивал тактическую систему в ходе крупномасштабных маневров и учений, нарабатывая навыки и мастерство ведения мобильной войны и отрабатывая взаимодействие различных родов войск.

Эта работа не является биографией Ганса фон Зекта, хотя фигура фон Зекта доминирует в истории германской армии межвоенного периода, и именно его идеи касательно ведения войны определили развитие германской военной мысли – от программы мобилизации армии до доктрины применения ВВС. Германская армия, вступившая в Польшу в 1939-м году и во Францию в 1940-м году, была детищем Ганса фон Зекта в большей степени, чем кого-либо еще. Военные историки, как правило, оценивали идеи в качестве важных и интересных, но не особенно инновационных. Я с этим не соглашусь. Я намерен продемонстрировать в этом исследовании, что Ганс фон Зект был многосторонним и оригинальным военным мыслителем, чьи ясное видение, всестороннее представление будущей войны и способность применить эти представления при создании германской армии сделали его одним из самых значительных военных мыслителей двадцатого века.

Даже в том случае, если бы великий полководец, обладая видением будущей войны, смог бы определить стратегию развития армии, все его усилия не стоили бы ничего, если бы система его взглядов не была изложена в деталях и подкреплена серьезной работой способных штабных офицеров военных специалистов. Великие полководцы и военные теоретики не могут быть важны сами по себе. Блестящая теория бесполезна, если офицеры, воплощающие ее в жизнь, посредственны. Рейхсвер обладал очень компетентным, высококачественным офицерским корпусом. В его составе было много штабных и строевых офицеров, которые были отличными военными специалистами в своих отраслях, способными воплотить на практике тактические и стратегические идеи фон Зекта. Многие из этих офицеров смогли в дальнейшем развить и улучшить мысли фон Зекта.

Среди многих историков царит стремление изучить деятельность серьезных военных теоретиков, пренебрегая офицерами более низкого ранга, эффективно реализовавшими эти теории на практике. В этой работе я надеюсь исправить эти тенденции, изучая деятельность менее известных тактических мыслителей Рейхсвера. Такие офицеры, как Эрнст Фолькхайм, основоположник тактики применения бронетанковых войск Германии, и Гельмут Вильберг, главный воздушный тактик Рейхсвера, не провозглашали никаких великих стратегических принципов - но они своей спокойной повседневной деятельностью заложили фундамент практичной и эффективной тактики ведения танковой и воздушной войны, тактики, игравшей центральную роль в развитии рейхсвера и позднее Вермахта. К сожалению, в немецко- и англоязычной военной истории упоминания о Фолькхайме или Вильберге встречаются относительно редко. Полноценный анализ деятельности обоих офицеров еще предстоит сделать. Гельмут Вильберг, в частности, заслуживает своей собственной биографии.

О терминологии

На протяжении всего текста термины «Рейхсвер» и «германская (немецкая) армия» используются в равной мере. Официальное название германской армии с 1919 по 1935 год звучало как Рейхсхеере (Имперская армия); флота – Рейхсмарине, их общее название звучало как Рейхсвер. Осознавая это лингвистическое несоответствие, я оправдываю его тем, что «Рейхсвер» это общеупотребляемое обозначение сухопутной армии. Даже в Германии 1920-х годов сухопутную армию обычно называли Рейхсвером – свидетельством может служить используемый в то время термин «черный Рейхсвер» для обозначения тайных армейских резервов. В 1933-м году Ганс фон Зект написал книгу об армии, которую назвал “Die Reichswehr”. Гарольд Гордон, автор отличной общей истории германской армии периода 1919-1926 годов, также обычно использует термин Рейхсвер. Даже несмотря на то, что это некорректный термин, для большинства современных немецких военных историков термин Рейхсвер при описании армии Веймарской республики является наиболее удобным. Другой термин – Временный Рейхсвер – также вносит некоторую путаницу. Временный Рейхсвер – это официальное название армии с марта 1919 года – когда она было временным собранием частей Фрейкора и бывшей императорской армии – до 1 января 1921 год, когда она была сокращена в соответствии с Соглашением и приведена к существующей организации и постоянной численности в 100 000 человек. Впредь, с тех пор армия именовалась только рейхсвером.

Точно также я одновременно использовал термины «Генеральный штаб» и «Войсковое управление» (Truppenamt). Разумеется, в 1920-х годах юридически армия не располагала никаким Генеральным штабом. Офицеры Генерального штаба официально назывались «Fuehrergehilfe» (ассистенты, помощники командующего). Я также оправдываю использование термина «Офицер Генерального штаба» тем, что это определение использовалось и в то время. Войсковое управление было именно Генеральным штабом. Даже в официальной переписке германские армейские офицеры часто описывались (ошибались) и использовали термин «Офицер Генерального штаба». Я сомневаюсь, что любой немецкий офицер из корпуса офицеров Генерального штаба называл себя помощником командующего, если только он не стоял перед союзными инспекторами Межсоюзнической Военной Контрольной Комиссии. Что касается других стандартных военных терминов, как например «стратегия» и «доктрина», то здесь я использую общепринятую американскую военную терминологию. В соответствии с ней стратегией называются операции армий и групп армий – или война в ее наибольших масштабах. Политическую составляющую крупномасштабной войны обычно называют большой стратегией. Немцы то, что мы называем стратегией, обычно называют оперативным искусством, а большую стратегию стратегией. Термин «доктрина» - стандартное определение для английской военной лексики, но нестандартное для немецкой. Фактически в этом слове можно увидеть основное различие между американским и немецким подходами к войне. Американский термин подразумевает наличие жестких, неизменных тактических норм, «истинные» правила и принципы ведения боевых действий. Немцы перед Первой мировой войной, говоря о тактике и стратегии, исключали любой подход, подразумевающий догмы. Наиболее близкий немецкому термину эквивалент - это «идея, общее представление». Под тактикой подразумевались общие руководящие принципы – они не являлись буквальными формулами или принципами ведения боевых действий. Доктрина – простое и удобное слово, пригодное для использования и описания стандартизированных тактических подходов германской армии. В отсутствие ясного немецкого определения для стандартизированной тактики я буду использовать термин «доктрина», не вкладывая в него дополнительный смысл - «догму», как этот делается в американской военной лексике.


Об источниках.

Поскольку основной упор данной работы делается на германских вооруженных силах времен Веймарской республики, в ней используются современные тому периоду источники. Случайно при подготовке данного исследование мне очень сильно помогли события, связанные с воссоединением Германии. В связи с ними западным историкам вновь открылся доступ в прежде закрытые архивы Национальной Народной Армии Германской Демократической Республики. Мне удалось посетить эти архивы и использовать материалы, которые были недоступны западным историкам со времен Второй мировой войны. Прочие материалы, на которые я опирался при проведении моего исследования, в целом доступны в архивах, где собраны наибольшие коллекции документов по немецкой армии, особенно в Собрании немецких документов Национального архива США и в Немецком Федеральном Военном Архиве во Фрайбурге-в-Брайсгау в Западной Германии. Особого внимания заслуживает собрание Крерара (Crerar Collection) Королевского Военного Колледжа Канады в Кингстоне, Онтарио. Эта коллекция, после Национального архива США, является лучшим собранием немецких военных документов в Северной Америке. Собрание Крерара содержит множество книг, периодики, и военные руководства за период, включающий 1920-е и 1930-е годы, достаточное количество материала, позволяющее построить ясное представление о немецкой тактической доктрине 1920-х годов. Я также добавил сюда обширную библиографию, выходящую за пределы данного труда, и включающую работы по британской, французской и американской военным доктринам того периода, чтобы читатели могли иметь достаточные основания для сравнения тактики и организации Рейхсвера с таковыми же Союзных армий Первой мировой войны.

Хотя большинство использованных мной документов, было доступно для историков уже много лет, я изучал их с новой точки зрения. Главным приоритетом для ученых, использовавших эти документы в течении четверти века после окончания Второй мировой войны, была политическая история – исследование роли Рейхсвера в политической системе Веймарской республики. До недавнего времени тактические наставления, такие как Армейский устав 487, были практически незамеченными, в то время как переписка между Рейхсвером и правительством была исследована очень дотошно. Это касается как немецких, так и не немецких историков. Мой подход заключался в том, чтобы проанализировать эти наставления и понять роль исследований, проведенных после окончания Первой мировой войны, в создании немецкой военной доктрины. Этим важным документам, а также работам таких специалистов, как Эрик Фолькхайм и Гельмут Вильберг, как правило, не придавалось значения, и как следствие, соответствующим образом игнорировались качество и существо немецкой военной мысли начала 1920-х. В этом исследовании я надеюсь вновь раскрыть основные тенденции, направления военной мысли Рейхсвера предложить доводы, обосновывающие их центральную роль в позднейшем развитии немецкой военной теории и практики.


Уроки, Которые Должны Быть Выучены.

Изучение истории Рейхсвера может предложить несколько уроков современным военачальникам. Первое – эффективная методология реформы, разработанная фон Зектом и Генеральным штабом непосредственно в послевоенный период. Вопросы, поставленные фон Зектом в 1919 году, обосновывая необходимость анализа уроков войны, являются столь же уместными сегодня при изучении оперативной доктрины, как и тогда. Всесторонняя природа послевоенного исследования, программы, в которой были заняты несколько сотен офицеров, является моделью эффективного и объективного анализа итогов войны. В данной обзорной работе была критически проанализирована деятельность германской армии во время войны, включая ее ошибки, и были разработаны многие блестящие и (как оказалось) правильные оперативные и тактические решения.

Второй урок – интеллектуальная атмосфера, созданная фон Зектом и командованием Рейхсвера. Настаивая на том, что армия принимает общую оперативную и тактическую доктрину, Рейхсвер избегал интеллектуального застоя, одного из главных врагов любой армии – разрешая гибкость и позволяя дебаты на военные темы. Офицерам, которые возражали против новых оперативный концепций, таким как Курт Гессе, разрешали открыто и без угрозы каких-либо наказаний спорить и приводить доводы в пользу радикальных альтернатив. В результате такой позиции высшего командования доктрина мобильной войны 1920-х годов постепенно трансформировалась в концепцию блицкрига 1930-х.

Третий урок – приоритет обучения. Рейхсвер особый упор сделал на обучении солдат, особенно командиров, от капралов, командующих отделениями, до старших офицеров Генерального штаба. Система обучения Рейхсвера, с постоянными и многочисленными инновациями, выделялась как при обучении больших подразделений, так и отдельных солдат. Если оставить тактическую теорию в стороне, то именно в обучении Рейхсвер превзошел всех современных ему конкурентов, обеспечив боевую эффективность германской армии и ее тактические успехи в 1939-40-м годах. Парадоксально, но немецкая система была построена на фундаменте, заложенном военными поражениями Первой мировой войны.

И, наконец, исследования истории Рейхсвера дает урок, показывающий роль личности в истории. Ганс фон Зект был центром усилий по восстановлению и реформированию немецкой армии, и полученный результат был достигнут во многом именно благодаря Зекту. Другие немецкие военачальники того периода обладали меньшими способностями, престижем, интеллектуальным видением - тем, что было необходимо для воодушевления побежденной армии и кардинального изменения ее системы и доктрины. Учитывая обстоятельства и необходимость преодоления сильного противодействия, достижения фон Зекта следует признать замечательными.



СОДЕРЖАНИЕ


Список иллюстраций (vii)
Предисловие (ix)

1 Уроки Первой мировой войны (1)

2 Фон Зект и осмысление опыта войны (25)

3 Дебаты внутри рейхсвера (51)

4 Обучение Рейхсвера (68)

5 Разработка современного вооружения (97)

6 Развитие немецкой доктрины применения танковых войск (122)

7 Развитие немецкой доктрины применения ВВС (144)

8 Рейхсвер как зрелые вооруженные силы (169)

9 Эпилог (199)

Приложение: Предлагаемые таблицы организации и оснащения Рейхсвера с 1920-х гг. (207)

Примечания (211)
Избранная библиография (251)
Алфавитный указатель (271)



ИЛЛЮСТРАЦИИ

Ганс фон Зект

Зект встречает Гинденбурга, 1925 год

Зект на маневрах в Восточной Пруссии, 1922 год

Тяжелый миномет и его расчет на маневрах в районе Потсдама, 1924 год

Велосипедная рота Рейхсвера на маневрах, примерно 1924-1927 годы

Расчет 77-мм полевой пушки на маневрах, 1926 год

Моторизованное 77-мм орудие на маневрах, 1926 год

Саперы Рейхсвера на учениях по наведению мостов, середина 1920х

Легкий траншейный миномет ведет огонь прямой наводкой, Потсдам, 1924 год

Моторизованная пехота 4-й дивизии на маневрах, 1927 год

Моторизованное 77-мм орудие на маневрах, 1927 год

105мм гаубица LH/18

75мм пехотное орудие

Последний образец «тяжелого трактора «Рейнметалл»

образец «легкого трактора «Рейнметалл», около 1930 г.

Австрийская версия колесно-гусеничного шасси, начало 30-х

Ранняя версия макета танка, Рейхсвер, начало 1920-х

Макет танка на базе автомобиля "Dixie", конец 1920х

Fokker DXIII, во время учений по атаке наземных целей, Липецк, Россия, около 1928

Офицеры ВВС поднимают воздушный шар для имитации действий авиации во время учений, около 1924-1927 года

Расчет пулемета Maxim 08/18 на зенитном лафете во время учений, 1927 год

Генерал фон Зект с президентом Гинденбургом, 1928 год

Учебное шасси «Трактора Круппа»

Пехота поддерживает «танковую» атаку на маневрах, около 1926-1928 года

Подразделения на учениях с имитацией применения химического оружия, 1927 год

Генерал Хейе, доктор Гесслер и адмирал Ценкер наблюдают за маневрами, 1927 год

Ссылки на главу 4 Обучение Рейхсвера, которая уже выкладывалась на форуме:

http://vif2ne.ru/nvk/forum/5/archive/1183/1183887.htm

От Евграфов Юрий
К eugend (07.11.2006 08:53:32)
Дата 08.11.2006 09:38:39

Re: А ещё хотелось бы ...

С уважением!

В предисловии Дж. Корум упоминает работу Вальтера Шпильбергера «Моторизация германского Рейхсвера, 1920-1935» (1979).
Вот с чем хотелось бы познакомиться поближе!

Здоровья Вам и успехов!
От Святослав
К eugend (07.11.2006 08:53:32)
Дата 07.11.2006 17:25:15

Re: вопрос по...

Здравствуйте!

"Подневольных солдат Сталина" - это перевод "Stalin's reluctant soldiers"? %0 Неправильный перевод.

Святослав
От eugend
К Святослав (07.11.2006 17:25:15)
Дата 08.11.2006 07:20:29

Re: вопрос по...

>Здравствуйте!

>"Подневольных солдат Сталина" - это перевод "Stalin's reluctant soldiers"? %0 Неправильный перевод.

Это кстати уже обсуждалось здесь - что вариант перевода возможно неправильный, но более точный сложно подобрать:
http://vif2ne.ru/nvk/forum/5/archive/507/507451.htm

>Святослав
От Святослав
К eugend (08.11.2006 07:20:29)
Дата 08.11.2006 17:40:22

Re: вопрос по...

Здравствуйте!

>Это кстати уже обсуждалось здесь - что вариант перевода возможно неправильный, но более точный сложно подобрать:
> http://vif2ne.ru/nvk/forum/5/archive/507/507451.htm

Да, действительно. "Чувствую что поллитра, а как сказать - не знаю" (с)

>>Святослав
Святослав
От Лейтенант
К eugend (07.11.2006 08:53:32)
Дата 07.11.2006 15:59:35

Очень хотелось бы это прочитать ... (-)
От Евграфов Юрий
К eugend (07.11.2006 08:53:32)
Дата 07.11.2006 13:28:30

Re: А если попробовать ...

С уважением!

Раз издательства не отрывают с руками ..., что если попробовать их обойти?

Что касается меня лично, то за умеренную плату готов преобрести диск с Вашим переводом и дать Слово не распространять.

Здоровья Вам и успехов!
От Нумер
К Евграфов Юрий (07.11.2006 13:28:30)
Дата 08.11.2006 14:59:19

Re: А если

Здравствуйте
>С уважением!

>Раз издательства не отрывают с руками ..., что если попробовать их обойти?

>Что касается меня лично, то за умеренную плату готов преобрести диск с Вашим переводом и дать Слово не распространять.

Присоединяюсь. Книжки судя по всему ценные.

Родину спасут только массовые расстрелы творческой интеллегенции!
От radus
К Евграфов Юрий (07.11.2006 13:28:30)
Дата 07.11.2006 13:37:07

обходить издательства можно

Путем размещения книги в электронных издательствах, их немало.
Но это малоэффективно. Как с финансовой, так и с популяризаторской точки зрения.
Ну не покупают у нас ебуки! Впрочем, "у них" тоже не очень.
От Евграфов Юрий
К radus (07.11.2006 13:37:07)
Дата 07.11.2006 14:05:17

Re: Жаль, книжка обещает быть весма интересной. (-)
От DmitryGR
К eugend (07.11.2006 08:53:32)
Дата 07.11.2006 11:54:00

Т.е. получается

что никто печатать не собирается? И остается выкладывать в интернете?
От Исаев Алексей
К eugend (07.11.2006 08:53:32)
Дата 07.11.2006 10:16:14

В "Яузе" мне сказали, что это им неинтересно (-)
От Алексей Елисеенко
К Исаев Алексей (07.11.2006 10:16:14)
Дата 07.11.2006 10:21:54

А что им вобще интересно? (-)
От Исаев Алексей
К Алексей Елисеенко (07.11.2006 10:21:54)
Дата 07.11.2006 11:21:47

ВОВ, 1941 г., аналитика итп.

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Им по опыту не нужна "красная икра для голодающих Поволжья" т.е. узкие темы.

Вот книгу вида "Действия ВВС КА и Люфтваффе в 1941-45 гг. Цифры и факты." они возьмут. "В небе над Задрючинском" - вряд ли.

С уважением, Алексей Исаев
От Евгений Дриг
К Алексей Елисеенко (07.11.2006 10:21:54)
Дата 07.11.2006 10:25:37

То что будет интересно толпе и будет хорошо раскупаться.

За узкоспециальные темы не возьмутся.

Слово истины есть оружие в борьбе с паразитами трудящихся
От eugend
К Евгений Дриг (07.11.2006 10:25:37)
Дата 07.11.2006 14:45:10

Re: То что...

>За узкоспециальные темы не возьмутся.

Но ведь данную тему по идее можно подать не как узкоспециальную - а как раз например, как я им и предлагал, издать две книги под одной обложкой - Корума про Рейхсвер и Риза про РККА - и подать это под соусом объяснения начального хода Великой отечественной войны? Потому что песли сравнить эти две книжки то многое становится понятно. Плюс то, что книжки американских историков (можно подать, как взгляд из-за океана - для кого-то дополнительная заманушка), и при этом очень внятные и незавывательские (прописать, что авторы серьезные историки, работают со ссылками на архивы и т.п. и т.д.).

>Слово истины есть оружие в борьбе с паразитами трудящихся
От Кирилл Шишкин
К Евгений Дриг (07.11.2006 10:25:37)
Дата 07.11.2006 10:55:58

А мне вроде предлагают...

>За узкоспециальные темы не возьмутся.

...и довольно настойчиво... Чуть ли не на справочники даже согласны. Хотя - время покажет

А понять их можно - по моим сведениям Бешанов очень хорошо покупается, как же его не печатать


С уважением Кирилл Шишкин http://soe2.4bb.ru/
От Алексей Елисеенко
К Евгений Дриг (07.11.2006 10:25:37)
Дата 07.11.2006 10:39:39

Тогда насколько интересен толпе тот же Бешаныч?

Привет с солнечного юга Сибири!
>За узкоспециальные темы не возьмутся.

- переиздовать его в разных сериях с тиражом в 10 тыщ?

У нас нет пленных, есть только предатели
От Исаев Алексей
К Алексей Елисеенко (07.11.2006 10:39:39)
Дата 07.11.2006 12:12:32

Интересен так же как и Мухин

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Простыми ответами на сложные вопросы.

С уважением, Алексей Исаев
От Евгений Дриг
К Алексей Елисеенко (07.11.2006 10:39:39)
Дата 07.11.2006 11:02:02

Завыватели пользуются устойчивым спросом. (-)
От Сергей Зыков
К eugend (07.11.2006 08:53:32)
Дата 07.11.2006 09:53:06

Re: вопрос по...

>вопрос к участникам форума.


>Легкий траншейный миномет ведет огонь прямой наводкой, Потсдам, 1924 год

что, на фото прямо вот так вот прямой наводкой и ведёт?

может уместнее перевести как "мортира" в данном случае
От eugend
К Сергей Зыков (07.11.2006 09:53:06)
Дата 07.11.2006 14:54:55

Re: вопрос по...

>>вопрос к участникам форума.
>

>>Легкий траншейный миномет ведет огонь прямой наводкой, Потсдам, 1924 год
>
>что, на фото прямо вот так вот прямой наводкой и ведёт?

>может уместнее перевести как "мортира" в данном случае

Мб. Сам задумывался - но слово "легкий" меня ввергло в сомнения :)

Вот фото:
От Сергей Зыков
К eugend (07.11.2006 14:54:55)
Дата 07.11.2006 15:21:59

Re: вопрос по...


>Мб. Сам задумывался - но слово "легкий" меня ввергло в сомнения :)

ну дак это и есть вроде 75-мм легкая мортира,
средняя была 17 см, а тяжелые 24-26 см