От Исаев Алексей
К Алексей Елисеенко
Дата 14.11.2006 12:24:55
Рубрики WWII; Танки;

Пересказ не может противоречить оригиналу

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Иван пересказывает того же Ноймана. Причем опосредованно - тот же экземпляр двухтомника. :-)

С уважением, Алексей Исаев
От И. Кошкин
К Исаев Алексей (14.11.2006 12:24:55)
Дата 14.11.2006 12:28:57

Тогда зачем передергивать?)))

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Иван пересказывает того же Ноймана. Причем опосредованно - тот же экземпляр двухтомника. :-)

В перессказе двухтомника: http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1335716.htm

Хотя, я уточню, что именно я перессказывал :)

>С уважением, Алексей Исаев
И. Кошкин
От Алексей Елисеенко
К И. Кошкин (14.11.2006 12:28:57)
Дата 14.11.2006 12:41:41

уточните

>Хотя, я уточню, что именно я перессказывал :)

- вот уж уточните пожалуйста.


У нас нет пленных, есть только предатели
От И. Кошкин
К Алексей Елисеенко (14.11.2006 12:41:41)
Дата 14.11.2006 13:54:04

Re: уточните

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>Хотя, я уточню, что именно я перессказывал :)
>
>- вот уж уточните пожалуйста.

Уточнил, его, двухтомник. Может быть, Вы сможете выложить кусок оригинала на немецком, а мы потом попросим кого-нибудь независимо перевести? Потому что в моем переводе 6 безвозвратных - это за 4 октября, а не с 3 по 11.

И. Кошкин
От Алексей Елисеенко
К И. Кошкин (14.11.2006 13:54:04)
Дата 14.11.2006 17:40:53

я вам могу лично кусоке кинуть, да там на 6 окт (-)