От	radus
К	ARTHURM
Дата	13.11.2006 18:38:51
Рубрики	11-19 век;

якобы от "альб" - белый

---

Но, возможно, это притянуто за уши.

---

От	Begletz
К	radus (13.11.2006 18:38:51)
Дата	13.11.2006 18:42:46

Назв. города пишется по-англ. "Albany" кстати (-)

---

---

От	ARTHURM
К	Begletz (13.11.2006 18:42:46)
Дата	13.11.2006 18:46:10

Но герцог по русски пишется как Олбанский :)

---

http://www.theatre-studio.ru/library/shakespeare/shks_lear2.html

Сцена I
Дворец короля Лира.
Входят Кент, Глостер и Эдмунд.
Кент
Я думал, королю герцог Олбанский больше по сердцу, чем Корнуэльский

С уважением

---

От	Chestnut
К	ARTHURM (13.11.2006 18:46:10)
Дата	13.11.2006 18:48:08

в одном из переводов ))) (-)

---

---

От	Chestnut
К	radus (13.11.2006 18:38:51)
Дата	13.11.2006 18:41:48

Re: якобы от...

---

>Но, возможно, это притянуто за уши.

Альба -- кстати, по-шотландски "Шотландия"

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---

От	OldFrits
К	Chestnut (13.11.2006 18:41:48)
Дата	18.11.2006 12:10:56

Re: якобы от...

---

>>Но, возможно, это притянуто за уши.
>
>Альба -- кстати, по-шотландски "Шотландия"

Альба это еще и город рядом с Древним Римом - якобы первое завоевание римлян в Лациуме.

---

От	mpolikar
К	OldFrits (18.11.2006 12:10:56)
Дата	18.11.2006 12:38:45

Рим, возможно, был "молодежной колонией" Альба-Лонги (-)

---

---