От Сергей Зыков
К All
Дата 14.11.2006 13:38:19
Рубрики WWII; Спецслужбы;

"смерть немецким оккупантам!" нем-рус. словарик жаргонных слов, кличек и

крепких словечек




«В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле». С.Ежи Лец
От VVV
К Сергей Зыков (14.11.2006 13:38:19)
Дата 14.11.2006 18:18:23

В юности видел такой же по китайскому. был просто поражен богатством языка (-)
От Aleksandr Otsing
К Сергей Зыков (14.11.2006 13:38:19)
Дата 14.11.2006 15:49:28

Re: "смерть немецким...

Всем привет..А можно отсканировать?
С уважением Александр Новичков
От Сергей Зыков
К Aleksandr Otsing (14.11.2006 15:49:28)
Дата 14.11.2006 16:21:38

сам хотел бы... это кадр из фильма о военных переводчиках который шел сегодня

по новому каналу СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО - креатура одноименного холдинга. Сейчас СовСеки сливают свои старые фильмы воткрытую (там еще А.Боровик в кадрах), а через несколько дней начнут гнать кодированый сигнал через спутник.

касательно справочника там один из переводчиков процитировал/растолковал хитромудрокривоколенное немецкое фельдфебельское ругательство со справочника.


>Всем привет..А можно отсканировать?

могу запостить этот видеофрагмент по справочнику, он 3 мега будет - полторы минуты

>С уважением Александр Новичков
«В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле». С.Ежи Лец
От Hamster
К Сергей Зыков (14.11.2006 16:21:38)
Дата 14.11.2006 17:14:56

Кстати, издавался в 2005 г.

http://www.centrmag.ru/p2511.html
Автор: Ауэрбах Т.Д.
Издательство: Элпис
Место издат.: Москва
ISBN: 5-902872-04-9
Год: 2005
От Hamster
К Сергей Зыков (14.11.2006 16:21:38)
Дата 14.11.2006 17:03:18

В ЖЖ есть неск. страничек:

http://users.livejournal.com/deni_/123806.html
От Сергей Зыков
К Сергей Зыков (14.11.2006 16:21:38)
Дата 14.11.2006 16:27:21

Re: сам хотел...


>
>могу запостить этот видеофрагмент по справочнику, он 3 мега будет - полторы минуты

http://shareua.com/files/96db20/sovsekslovar.rmvb.html

собственно вот кто желает приобщиться
320х240 реал