Даже если имела место описка и должно стоять "И в кружочке" - совершенно не факт, что это подлинная цифра.
Чистая фантазия - это худший случай, но столь же часты и "половинчатые варианты", когда реальная численность данной конкретной армии заменялась на некую стандартную цифру "общегосударственного войска" (что особенно свойственно официозным общегосударственным хроникам).
Для примера, французскую армию при Куртре (1302 г.) официальные летописцы определяют в 50 тыс. - "неполная общая армия Сев. Франции" (возглавлявшаяся королевским братом), а при Мон-ан-Певеле (1304 г.) в 60 тыс. - "полная общая армия Сев. Франции" (возглавлявшаяся самим королем), и эти же цифры 50 или 60 тыс. можно найти еще в нескольких случаях. Хотя реальная численность активных бойцов, по современным косвенным подсчетам, была меньше раз в 5.
>Даже если имела место описка и должно стоять "И в кружочке" - совершенно не факт, что это подлинная цифра.
Просто дело в том, что именно в 17 веке эти буквы писались очень похоже -- кириллическое N практически превратилось в современное Н, а вот кириллическое Н ещё не превратилось в современное И
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"