От Исаев Алексей
К CANIS AUREUS
Дата 20.12.2006 11:24:54
Рубрики WWII; Танки; Армия; 1941;

Давайте я переведу

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Но ветеран пишет конкретно, что после гибели 400 человек в одной атаке, комбата с концами увез коменданский взвод, а информацию о эпизоде засекретили.

Человек рассказал "ужасы войны": комбата увезли для разделки на органы ритуального убийства. На случай, если его призовут к ответу за базар, была придумана сказка про секретность. Я уверен, что если копнуть эту историю, то выяснится, что комбат отсутствовал из-за аппендицита и вернулся через месяц, а потери в атаке были 4 человека убитыми и 25 ранеными.

С уважением, Алексей Исаев
От CANIS AUREUS
К Исаев Алексей (20.12.2006 11:24:54)
Дата 20.12.2006 11:28:47

Рукопись была на рецензии в МО

По этому эпизоду алаверды не было.

А ветераны все врут.

с уважением
Владимир
От Гегемон
К CANIS AUREUS (20.12.2006 11:28:47)
Дата 20.12.2006 15:23:03

Рецензент проверял каждое утверждение? Ой, не верю... (-)
От CANIS AUREUS
К Гегемон (20.12.2006 15:23:03)
Дата 20.12.2006 15:38:24

автор уже умер

и концы в воду.

С уважением
Владимир
От Исаев Алексей
К CANIS AUREUS (20.12.2006 11:28:47)
Дата 20.12.2006 11:49:51

С каких пор у нас поправляют мемуаристов?

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Что написал, то написал.

С уважением, Алексей Исаев