От	Ktulu
К	Booker
Дата	19.12.2006 17:23:57
Рубрики	Современность; Флот;

Join the Army - See the World

---

>Это реальная рекламная фраза или выдумка?
Про армию - реальная

>Если первое, то как это звучит в оригинале?
>И к какому времени относится?

К началу 40-х прошлого века.

>Заранее признателен. С уважением.

--
Алексей

---

От	apple16
К	Ktulu (19.12.2006 17:23:57)
Дата	19.12.2006 17:28:04

Наверное все-таки Navy а не Army (убогих зелененьких у англичан было мало)

---

Что-то такое есть в качестве иллюстраций в Терровской книжке
по дредноутам (фотографии плакатов времен ПМВ)

---

От	Ktulu
К	apple16 (19.12.2006 17:28:04)
Дата	19.12.2006 20:01:27

И то и другое встречается, причём чуть ли не с 1-ой Мировой (-)

---

---

От	Ktulu
К	Ktulu (19.12.2006 17:23:57)
Дата	19.12.2006 17:26:32

Ещё вариант этой фразы времён Вьетнамской войны

---

Join the army, see the world, meet interesting people and kill them.

--
Алексей

---

От	Лис
К	Ktulu (19.12.2006 17:26:32)
Дата	20.12.2006 00:00:53

Это не совсем...

---

... Вьетнам. Точнее говоря -- совсем не Вьетнам ;о) Континентом ошиблись. Это родезийское. Наряду с: "Be a Man among a Men" ;о)

---