Прежде всего "Хаббл" - оптический инструмент, а ЛО - проект по созданию радиоастрономической обсератории.
Во-вторых, большинство проектов ЛО - необитаемые. Есть и весьма элегантные и не дорогостоящие.
В-третьих, наиболее продвинутый проект радиотелескопа в космосе "Радиоастрон" ориентирован на вывод на орбиту телескопа диаметром 10 м, проекты лунной обсерватории - на намного большие
В-четвертых, надо разделить переменные, что есть цель ЛО - создание работоспособной, "прикрытой" от помех обсерватории на Луне или масштабный эксперимент по построению обитаемой станции на Луне, который даст толчок развити технологий освоения космоса. Так вот, сущ. проекты очень сильно разделяются по этому водоразделу.
В-пятых, если бы люди с порога отрицали амбициозные проекты, то сидели бы мы сейчас в благоустроенных пещерах и высокохудожественно обтесывали палки отличными ручными рубилами, перестукиваясь в минуты досуга м помощью тамтамов.
В-шестых, многие из спецов по космическим антеннам и Р-телескопам сейчас работают на амбициозные проекты австралийцев, юаровцев, китайцев, голландцев, но не на российские (исключая "Радиоастрон" - но это еще советский проект) - как-то не хватает у нас амбициозных проектов ИМХО.