От	doctor64
К	Kalash
Дата	05.01.2007 17:40:53
Рубрики	Современность;

Как минимум одна шутка потерялась при переводе.

---

>- Военная разведка - это противоречивое словосочетание.
тут было Military Intelligence.

---

От	Hokum
К	doctor64 (05.01.2007 17:40:53)
Дата	05.01.2007 22:10:40

Зато есть аналогичная русская идиома...

---

...про журнал "Военная мысль" :-)))

---

От	Сергей ЫЫ
К	Hokum (05.01.2007 22:10:40)
Дата	09.01.2007 13:38:59

Re: Зато...

---

Горячий снег, деревянный камень, военная мысль...

А этот журнал у нас звали "Мутный глаз".

С уважением,
Сергей.

---