>>а римские проститутки, как известно, подзывали клиента, подняв большой палец :)
>
>расскажите, заметив такой жест.
Я им скажу, что они резко распрямляли большой палец, и они успокоятся.
Но вот как сочетается вариант с китайским происхождением жеста с тем фактом что он широко распространен в США и б. странах британского содружества? Неужели англичане привезли из Китая?
Потом, помнится, видел московскую рекламку 19 в. с изображением оного жеста, именно в значении "люкс".