От Вулкан
К SadStar3
Дата 29.01.2007 10:27:37
Рубрики 11-19 век; WWI; Флот;

Тогда берите "Детскую военно-морскую энциклопедию"

Приветствую!
Без шуток. Это будет нормально для начала, для азов. А книга Таллнстола - прекраснейшая.
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...
От Андрей Сергеев
К Вулкан (29.01.2007 10:27:37)
Дата 29.01.2007 13:43:30

Прекраснейшей она была бы,

Приветствую, уважаемый Вулкан!

>Без шуток. Это будет нормально для начала, для азов. А книга Таллнстола - прекраснейшая.

Если бы "пырывотчег"(ТМ) не злоупотреблял машинным переводом. А то местами бывает трудно понять, что же хотел сказать автор :) При этом на послесловие "пырывотчега" хватило :)

С уважением, А.Сергеев
От Вулкан
К Андрей Сергеев (29.01.2007 13:43:30)
Дата 29.01.2007 14:36:19

Это болезнь всех переводных книг

Приветствую!

>Если бы "пырывотчег"(ТМ) не злоупотреблял машинным переводом. А то местами бывает трудно понять, что же хотел сказать автор :) При этом на послесловие "пырывотчега" хватило :)
Так что с таким подходом уже смирился. Что не мешает лично мне восхищаться книгой зятя сера Джулиана Корбетта. Зять оказался достоин своего тестя..))))

>С уважением, А.Сергеев
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...
От Андрей Сергеев
К Вулкан (29.01.2007 14:36:19)
Дата 29.01.2007 14:57:58

Ну не всех, это преимущественно дурные традиции "Центрполиграфа" и Ко

Приветствую, уважаемый Вулкан!

А насчет книги и автора с Вами согласен.

С уважением, А.Сергеев
От Ardan
К Вулкан (29.01.2007 10:27:37)
Дата 29.01.2007 12:40:48

Re: Тогда берите...

>Приветствую!
>Без шуток. Это будет нормально для начала, для азов. А книга Таллнстола - прекраснейшая.

Хороший вариант :). А можно поподробнее что за энциклопедия?
От Ardan
К Ardan (29.01.2007 12:40:48)
Дата 29.01.2007 12:43:10

Не вот эта случаем?

>Хороший вариант :). А можно поподробнее что за энциклопедия?

Не вот эта случаем?
http://web-book.ru/index.php?page=detailsf&book=12
От Вулкан
К Ardan (29.01.2007 12:43:10)
Дата 29.01.2007 12:57:41

Эта, эта...)))

Приветствую!
Издательство Полигон. Вещь прекраснейшая. Не без ошибок конечно, но для азов пойдет.
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...