От alex63
К Евгений Дриг
Дата 01.02.2007 12:58:30
Рубрики Прочее; WWII; Танки;

Re: 2замполит про...

>Кировская ж.д. между прочим :)))
В подписи под фотографией упоминается ж/д авария под Великими Луками 18 июля 1941. Очень злобная подпись, надо сказать. Кто-нибудь может источник подзказать?

>Слово истины есть оружие в борьбе с паразитами трудящихся
С Дону выдачи нету
От Константин Федченко
К alex63 (01.02.2007 12:58:30)
Дата 01.02.2007 13:33:48

Re: 2замполит про...

>>Кировская ж.д. между прочим :)))
>В подписи под фотографией упоминается ж/д авария под Великими Луками 18 июля 1941. Очень злобная подпись, надо сказать. Кто-нибудь может источник подзказать?

из текста видно, что эта авария приплетена к фото сбоку припеку.

С уважением
От alex63
К Константин Федченко (01.02.2007 13:33:48)
Дата 01.02.2007 14:04:40

Да, Вы правы. (-)
От Андю
К alex63 (01.02.2007 12:58:30)
Дата 01.02.2007 13:02:57

Текст просто шикарный, да. (+)

Мадам э Месьё,

ИМХО, это какой-то немецкий "шедевр" пилили и переводили на английский.

Хотя, например, по англо-французским оценкам 1939 года советские железные дороги должен был БЫ постигнуть полный п... коллапс уже в первые две недели серьёзного военного конфликта.

Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.
От alex63
К Андю (01.02.2007 13:02:57)
Дата 01.02.2007 13:12:26

Re: Текст просто...

>ИМХО, это какой-то немецкий "шедевр" пилили и переводили на английский.
В этом случае тема "сцук-особистов" (тм) при переводе раскрыта полностью и с особым цинизмом.

>Хотя, например, по англо-французским оценкам 1939 года советские железные дороги должен был БЫ постигнуть полный п... коллапс уже в первые две недели серьёзного военного конфликта.
Ну так толпы беженцев на обычных дорогах - это не от хорошей жизни. Впрочем и Германию сеть ж/д дорог от этого не спасла.

>Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.
С Дону выдачи нету