От alex63
К Андю
Дата 01.02.2007 13:12:26
Рубрики Прочее; WWII; Танки;

Re: Текст просто...

>ИМХО, это какой-то немецкий "шедевр" пилили и переводили на английский.
В этом случае тема "сцук-особистов" (тм) при переводе раскрыта полностью и с особым цинизмом.

>Хотя, например, по англо-французским оценкам 1939 года советские железные дороги должен был БЫ постигнуть полный п... коллапс уже в первые две недели серьёзного военного конфликта.
Ну так толпы беженцев на обычных дорогах - это не от хорошей жизни. Впрочем и Германию сеть ж/д дорог от этого не спасла.

>Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.
С Дону выдачи нету