От	Гегемон
К	Паршев
Дата	06.02.2007 15:53:32
Рубрики	Древняя история; Армия;

Да нет, Андрей Петрович,

---

Скажу как гуманитарий

просто Вы читали перевод, а я еще в подлинник заглядывал и смотрел, что же на самом деле там написано

С уважением

---

От	Паршев
К	Гегемон (06.02.2007 15:53:32)
Дата	06.02.2007 15:54:35

И что, там так и написано, что "никаких плетеных щитов у персов не было"?(-)

---

---

От	Гегемон
К	Паршев (06.02.2007 15:54:35)
Дата	06.02.2007 15:59:08

Я указал, как именно там написано

---

Скажу как гуманитарий

"плетеный щит" - творчество переводчика

С уважением

---