От ZIL
К Коллега
Дата 07.02.2007 14:26:20
Рубрики Древняя история; Армия;

Уважаемые, позвольте офф-топичный вопрос.

Добрый день.


Не могли бы вы просветить насчет древнегреческих и латинских словарей, используемых сейчас в академии? Есть ли что-то более полное чем словари Дворецкого? Какими древнегреческими словарями пользуется народ, если последнее издание Дворецкого вышло в 50-ых ,ЕМНИП? Предпочитают ли пользоваться древнегреческо/латинско-русскими словарями, или иностранными, и если да, то какими? Оксфордскими или другими?


С уважением, ЗИЛ.
От ZIL
К ZIL (07.02.2007 14:26:20)
Дата 07.02.2007 14:28:22

И за одно, просветите, пожалуйста, насчет граматики.

Добрый день


Все еще пользуются Соболевским, или появилось что-то более удобное/продвинутое?


С уважением, ЗИЛ.
От Гегемон
К ZIL (07.02.2007 14:28:22)
Дата 07.02.2007 20:17:22

Лучшая грамматика - Эмиль Черный, дореволюционный еще учебник

Скажу как гуманитарий

в нескольких выпусках.
Хотя филологи учат греческий по продвинутому учебнику Славятинской для филфаков :-).

Наиболее практичный словарь - дореволюционный Вейсман.
Проверяется по:
1) Дворецкому;
2) Liddell-Scott
3) электронному тезаурусу (словоупотребление)

С уважением
От ZIL
К Гегемон (07.02.2007 20:17:22)
Дата 07.02.2007 23:52:51

Спасибо.

Добрый день.


А где достается Эмиль Черный?

>Хотя филологи учат греческий по продвинутому учебнику Славятинской для филфаков :-).

Хороший учебник? А что с Соболевским?

>Наиболее практичный словарь - дореволюционный Вейсман.
>Проверяется по:
>1) Дворецкому;
>2) Liddell-Scott
>3) электронному тезаурусу (словоупотребление)

Ну, с Лиддел и Скоттом все понятно (это который middle Liddle, ведь, не intermediate?), и с электронным тезариусом вроде тоже (персеус?), но где люди достают Дворецкого, и тем более дореволюционные издания? Или тексты читают исключительно в университетской библиотеке?


С уважением, ЗИЛ.
От Гегемон
К ZIL (07.02.2007 23:52:51)
Дата 08.02.2007 09:19:22

Re: Спасибо.

Скажу как гуманитарий
>Добрый день.


>А где достается Эмиль Черный?

>>Хотя филологи учат греческий по продвинутому учебнику Славятинской для филфаков :-).
>Хороший учебник? А что с Соболевским?
Тоже хорош. но смотря для каких целей

>>Наиболее практичный словарь - дореволюционный Вейсман.
>>Проверяется по:
>>1) Дворецкому;
>>2) Liddell-Scott
>>3) электронному тезаурусу (словоупотребление)
>Ну, с Лиддел и Скоттом все понятно (это который middle Liddle, ведь, не intermediate?), и с электронным тезариусом вроде тоже (персеус?), но где люди достают Дворецкого, и тем более дореволюционные издания? Или тексты читают исключительно в университетской библиотеке?
У меня Лиддел-Скотт бумажный. дворецкого не переиздавали, у меня только он же латинский. Черного ксерокопируют
Thesaurus Linguae Grecae - собрание текстов на электронном носителе, очень удобная вещь

>С уважением, ЗИЛ.
С уважением
От ZIL
К Гегемон (08.02.2007 09:19:22)
Дата 08.02.2007 11:11:56

Еще раз спасибо.

Добрый день.


>>>Хотя филологи учат греческий по продвинутому учебнику Славятинской для филфаков :-).
>>Хороший учебник? А что с Соболевским?
>Тоже хорош. но смотря для каких целей

А можно подробнее, про какие цели речь? Если не трудно.

>У меня Лиддел-Скотт бумажный. дворецкого не переиздавали, у меня только он же латинский. Черного ксерокопируют
>Thesaurus Linguae Grecae - собрание текстов на электронном носителе, очень удобная вещь

Нашел Черного в сети ("Книга упражненій въ греческой этимологiи"): http://www.greeklatin.narod.ru/ Но это, скорее, учебник морфологии, а мне интереснее синтаксис.

Thesaurus Linguae Grecae - это чье издание, и как оно добывается? :)

Ага, бумажные Лиддел-Скотт (средне-малый) и латинский Дворецкого у меня тоже есть. В Тель-Авивской центральной библиотеке есть двухтомник древнегреческого словаря Дворецкого - я там его глянул - мне понравилось - нашел электронную версию словаря ("Альфа" называется, ранние версии условно бесплатные). Так же существуют модули латинского словаря Дворецкого для програмы "АББИ Лингво" (но там опечатки и прочие шалости). Средний Лиддел-Скотт в электронной версии, а так же Луис-Шорт, тезариус (кажется - не пользовался), другие вспомогательные програмы и тексты в оригинале и в английском переводе есть на http://www.perseus.tufts.edu/ .


С уважением, ЗИЛ.
От Гегемон
К ZIL (08.02.2007 11:11:56)
Дата 08.02.2007 23:42:03

Re: Еще раз...

Скажу как гуманитарий

>>Тоже хорош. но смотря для каких целей
>А можно подробнее, про какие цели речь? Если не трудно.
Как чистый справочник - хорош Соболевский. Как практический учебник - лучше Черный

>Нашел Черного в сети ("Книга упражненій въ греческой этимологiи"): http://www.greeklatin.narod.ru/ Но это, скорее, учебник морфологии, а мне интереснее синтаксис.
Есть и "Синтаксис"

>Thesaurus Linguae Grecae - это чье издание, и как оно добывается? :)
Это электронная штука на диске http://www.tlg.uci.edu/

С уважением
От ZIL
К Гегемон (08.02.2007 23:42:03)
Дата 09.02.2007 00:33:01

Ясно, спасибо. (-)