От doctor64
К Tristan
Дата 07.02.2007 21:11:26
Рубрики Современность; ВВС;

Это типично.

>CAIRO, Egypt - The U.S. military believes all seven people aboard a CH-46 helicopter that crashed in Iraq on Wednesday were killed, and indications are that it was not hit by hostile fire, a senior U.S. defense official said...

>The U.S. official, who spoke on condition of anonymity because the investigation was still under way, said the helicopter went down between Baghdad and Fallujah and that the crash appeared to have been related to mechanical problems.
Как было в каком-то труде о люфтваффе, написанном немцами - "большинство Ме-262 погибло от попадания птиц и жуков в турбины"
И ехидная сноска от американского переводчика и/или редактора "большинство жуков видимо было калибра 0.5 дюйма"
От Estel
К doctor64 (07.02.2007 21:11:26)
Дата 09.02.2007 00:32:35

Но как не крути,

>И ехидная сноска от американского переводчика и/или редактора "большинство жуков видимо было калибра 0.5 дюйма"

но все таки, машинки-то старенькие. Может просто увидели пуск и попробовали уйти. А машина не выдержала и оппаньки.
От doctor64
К Estel (09.02.2007 00:32:35)
Дата 09.02.2007 02:45:33

Re: Но как...

>>И ехидная сноска от американского переводчика и/или редактора "большинство жуков видимо было калибра 0.5 дюйма"
>
>но все таки, машинки-то старенькие. Может просто увидели пуск и попробовали уйти. А машина не выдержала и оппаньки.
Может быть. Но с другой стороны, отказавший двигатель - вполне себе mechanical problem. А то что причиной проблемы был "жук" калибра 12,7 или осколок ракеты ПЗРК - это ведь такие мелочи, не так ли? ;)
От Estel
К doctor64 (09.02.2007 02:45:33)
Дата 09.02.2007 04:12:18

Так ведь уже обсуждали

>Может быть. Но с другой стороны, отказавший двигатель - вполне себе mechanical problem. А то что причиной проблемы был "жук" калибра 12,7 или осколок ракеты ПЗРК - это ведь такие мелочи, не так ли? ;)

и стало ясно, что в любом случае, даже если они убились при попытке выполнить маневр ухода, то это будет combat loss. Хотя они и очень этого не любят.