От Backwind
К All
Дата 22.02.2007 09:21:35
Рубрики WWII; 1941;

Помогите расшифровать подпись к фото

Добре, Вам...
Две подписи одного и того же места, Украина 1941г.:


С уважением, Эдуард
От ЖУР
К Backwind (22.02.2007 09:21:35)
Дата 22.02.2007 15:58:12

Еще есть с. Рiпна (Репна). 10-15 км южнее Волочиск. (-)
От Backwind
К ЖУР (22.02.2007 15:58:12)
Дата 22.02.2007 16:14:27

На карте не указано ни одной церкви в п. Репна, да и...

Добре, Вам...
... тупик там дорожный, к том же если проследить путь Т-35, то они двигались вдоль больших дорог, а тут вроде как проселок.
С уважением, Эдуард
От Герасим
К Backwind (22.02.2007 09:21:35)
Дата 22.02.2007 13:08:59

Re: Помогите расшифровать...

Здравия желаю!
>Добре, Вам...
>Две подписи одного и того же места, Украина 1941г.:
Первые две буквы Ri...Помнится на бее были фотки Т-26 с такими подписями . В описании говорилось о Ровно. По украински как это город пишется ?

>С уважением, Эдуард
Прощевайте, дворник Герасим и приложившая лапу Му-Му
От Backwind
К Герасим (22.02.2007 13:08:59)
Дата 22.02.2007 13:23:09

До Ровно 35-ые не дошли, по-моему. (-)
От Герасим
К Backwind (22.02.2007 13:23:09)
Дата 22.02.2007 13:36:33

Re: До Бреста КВ-2 не доходили , а подписи были :) (-)
От Backwind
К Герасим (22.02.2007 13:36:33)
Дата 22.02.2007 13:59:45

Если подпись точно Rivno, то...

Добре, Вам...
... танк потерян где-то в районе Дубно, - там "пять минут" по карте до Ровно.

Смущает разное написание одного и того же места.
С уважением, Эдуард
От Исаев Алексей
К Backwind (22.02.2007 13:59:45)
Дата 22.02.2007 14:04:55

Под Ровно мог быть КВ-2 из 41 тд 22 мк (-)
От Backwind
К Исаев Алексей (22.02.2007 14:04:55)
Дата 22.02.2007 14:22:43

На фото Т-35, речь идет о нем и подписи на обороте.

Добре, Вам...

http://vif2ne.ru/nvk/forum/14/co/1388583.htm

Про КВ-2 тов. Герасим заикнулся, намекая что немцы на фото что угодно могли написать. :)

С уважением, Эдуард
От Исаев Алексей
К Backwind (22.02.2007 14:22:43)
Дата 22.02.2007 15:45:52

Кстати фошшисты из 16 тд таки путали Т-35 и КВ

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Называя оба "танк Ворошилова".

С уважением, Алексей Исаев
От Евгений Дриг
К Герасим (22.02.2007 13:08:59)
Дата 22.02.2007 13:18:11

Рiвне ? (-)
От Павел Войлов (Т-28А)
К Евгений Дриг (22.02.2007 13:18:11)
Дата 23.02.2007 11:50:53

Не думаю (+)

Приветствую,

Топокарт с украинским написанием тогда не было по понятным причинам, поэтому немец напишет либо по германизированному польскому названию (Rowne) либо по германизированному русскому (Rowno), в зависимости от наличных карт.

С уважением, Павел
------------------
br.rkka.ru
От Герасим
К Евгений Дриг (22.02.2007 13:18:11)
Дата 22.02.2007 13:40:11

Re: Рiвне ? Это точно ? (-)
От doctor64
К Герасим (22.02.2007 13:40:11)
Дата 22.02.2007 14:08:31

Да, именно Рiвне (-)