От	Sergey Ilyin
К	kinetic
Дата	26.02.2007 18:48:31
Рубрики	WWII; Современность;

Э...

---

>Страница, посвящённая "дню рождения" некой Лары Фройнд:
http://www.bild.t-online.de/BTO/news/2007/02/26/montagsmaedchen/mieze-bild-lara.html

Freund -- это по-немецки "друг". Соответственно, похожая на перечисление имен фраза 'Erster Gratulant ist Laras Freund (22, Lagerist)' это всего-навсего "первый поздравитель -- друг Лары (22 года, завскладом)".

Вот такой вот хендехох.

С уважением, СИ

---

От	kinetic
К	Sergey Ilyin (26.02.2007 18:48:31)
Дата	26.02.2007 19:06:31

Да, Вы правы - я не вчитывался в эту галиматью (-)

---

---