>>Вот картинка "тех" времен:
>
>Реконструкция расположения весел, мягко выражаясь, произвольна :) По исходной картинке как раз ничего не скажешь.
Они не взаимосвязаны. Я просто выхватил две иллюстрации из книги.
На самом деле реконструкций расположения весел (вариантов) там до десятка (штук семь - точно). Приведенная здесь просто, как я понял, соответствует одной из построенных сейчас триер.