Если на практике есть такая необходимость - то проще простого. Осадники заселялись только в период после 1921 года. Земли они получали от государства (как и у кого оно их в свою очередь забрало - отдельный вопрос). Строились они очень быстро благодаря наличию льготного кредитования и целенаправленных дотаций. Например, упоминавшаяся мною Белка Крулевска в 600 дворов выросла на пустом месте менее чем за 10 лет. Ну и важнейший фактор для крестьян - это пахотная земля. Осадники имели цельные наделы, в то время как местные украинцы могли рассчитывать только на разбросанные в разных местах "лапти". Кстати говоря, именно поэтому на базе земель и инвентаря, конфискованных у осадников после их выселения, легче всего создавались колхозы. Все необходимое уже было, да только непольские крестьяне туда не спешили вступать.
ИМХО, "местные" поляки в отличие от живших компактно осадников жили вперемежку с местными же украинцами. Я специально не интересовался, но из документов украино-польской комиссии по резне 1943 на Волыни знаю, что "местные" тоже попадали под раздачу капитально даже в случае принадлежности к смешанным с украинцами бракам. Было ли это правилом по всем деревням, затрудняюсь сказать. Но по ряду случаев, где такие зачистки произошли, убивали даже поляков из числа бывших солдат армии Петлюры. Именно по этническому признаку. Детей от таких смешанных браков убивали выборочно. Скажем, один случай меня поразил следующим выбором. Поляки в смешанной семьей убили жену-украинку и дочь, оставив сыновей поляка (национальность определялась по половому признаку в зависимости от национальности и пола родителя). Потом УПАшники взяли район под свой контроль, выбив польский отряд, и убили уже уцелевшую "польскую" часть той семьи.