От Backwind
К All
Дата 20.03.2007 15:51:16
Рубрики WWII; Танки; Армия; 1941;

Т-35, текущие работы

Добре, Вам...
Вот такое фото 010-го, довольно известное, но меня интересует его оборотная сторона (требуется помощь знатоков немецкого языка).
По сути интересует только один момент, связанный с названием Plycza. Можно ли 100% утверждать, что за ним скрывается русское Птичье.




С уважением, Эдуард
От Alex Bullet
К Backwind (20.03.2007 15:51:16)
Дата 22.03.2007 12:14:27

Ой, народ, вы скоро каждый Т-35 позаклепочно знать будете. (-)
От Backwind
К Alex Bullet (22.03.2007 12:14:27)
Дата 23.03.2007 12:56:53

А это разве ж плохо?...

Добре, Вам...
... у нас очень скромные желания. ;)
С уважением, Эдуард
От Backwind
К Backwind (20.03.2007 15:51:16)
Дата 22.03.2007 12:09:57

Друзья с форума РККА, обещали поделиться...

Добре, Вам...
... видеофрагментом танка 027. Заранее им спасибо, ждем материал. :)
С уважением, Эдуард
От Backwind
К Backwind (20.03.2007 15:51:16)
Дата 22.03.2007 12:06:28

Грядет большое пополнение подборки, а пока...

Добре, Вам...
...следующие танки на опознание, у меня есть сомнения, хотелось бы услышать мнение сообщества:
№1

№2

№3

А это на десерт, цветное фото (045-К):


С уважением, Эдуард
От Backwind
К Backwind (22.03.2007 12:06:28)
Дата 23.03.2007 12:53:58

вообщем-то разобрали...

Добре, Вам...
>№1
023
>
>№2
002
>
>№3
008
С уважением, Эдуард
От Константин Федченко
К Backwind (20.03.2007 15:51:16)
Дата 20.03.2007 16:22:20

Да, можно. и это даже не опечатка. Это название по польским топокартам. (-)
От ЖУР
К Константин Федченко (20.03.2007 16:22:20)
Дата 20.03.2007 16:39:18

Кстати. если гуглить именно Plycza то можно наткнуться на любопытный документ

[B1] Meldungen des Kommandeurs Infanterie-Regiment 429

Meldung über Beute nach dem Stand vom 9.7.41 20,00 Uhr:
Wielka-Milca 12 Panjewagen
" 7 Lastkraftwagen
" 2 Pkw
" 2 Funkwagen
" 2 Schlauchboote
nördl. Höhe 335 15 Panzerkampfwagen
An der Kirche Plycza 4 s. M.G.
" 10 l. M.G.
" 1 überschw. M.G.
" 12 M.G. Läufe
" 35 Seitengewehre
" 75 Gewehre
" 40 kl. Granaten
" 200 Handgranaten
" 20 000 Schuß Inf.Munition geschätzt

ЖУР
От Константин Федченко
К ЖУР (20.03.2007 16:39:18)
Дата 20.03.2007 17:03:47

Re: Кстати. если...

>[B1] Meldungen des Kommandeurs Infanterie-Regiment 429

Донесения командира 429 пехотного полка.

Донесение о трофеях на позициях на 9.7.41 20-00:
Бол.Мильча 12 телег
" 7 грузовиков
" 2 легковых автомобилей
" 2 радиоавтомобиля
" 2 надувных лодки
сев. выс. 335 - 15 танков
У церкви в Птичья - 4 станковых пулемета
" 10 ручных пулеметов
" 1 тяжелый пулемет (ДШК)
" 12 пулеметных повозок
" 35 штыков
" 75 винтовок
" 40 малых гранат (?)
" 200 ручных гранат
" 20 000 (примерно) боеприпасов к стрелковому оружию


С уважением
От КарАн
К ЖУР (20.03.2007 16:39:18)
Дата 20.03.2007 16:48:42

Это отсюда. ->

Приветствую!

http://vif2ne.ru/smf/forum/0/co/196228.htm

Надо признать, страница сделана неплохо: старые фото, попытка реконструировать с помощью современных.

А насчет названия -какие-то "подпоручикиЖе" -двойная опечатка?

С уважением,

Андрей
От Константин Федченко
К ЖУР (20.03.2007 16:39:18)
Дата 20.03.2007 16:47:04

интересно, что это за супертяжелый пулемет

>An der Kirche Plycza 4 s. M.G.
>" 10 l. M.G.
>" 1 überschw. M.G.

видимо, ДШК?
тяжелые - станковые Максимы или ДС,
легкие - ручные ДП...

С уважением
От Исаев Алексей
К Константин Федченко (20.03.2007 16:47:04)
Дата 20.03.2007 16:50:45

Скорее всего именно ДШК

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Т.к. у немцев "тяжелые"="станковые 7.92 мм".

С уважением, Алексей Исаев
От tevolga
К ЖУР (20.03.2007 16:39:18)
Дата 20.03.2007 16:45:27

Re: Кстати. если...

>[B1] Meldungen des Kommandeurs Infanterie-Regiment 429

В витебской области есть городок Плиса.
С уважением к сообществу.
От ЖУР
К tevolga (20.03.2007 16:45:27)
Дата 20.03.2007 16:49:29

168 пд в июле 41 не могла быть в Витебске:) (-)
От КарАн
К Константин Федченко (20.03.2007 16:22:20)
Дата 20.03.2007 16:33:13

Почему? У них на карте как положено, через "t"!

Приветствую!

Я имею ввиду эту карту:
http://vif2ne.ru/smf/forum/0/co/196254.htm

С уважением,

Андрей
От Константин Федченко
К КарАн (20.03.2007 16:33:13)
Дата 20.03.2007 16:35:34

у меня есть карта менее подробная, на ней написано Plycza (-)
От КарАн
К Константин Федченко (20.03.2007 16:35:34)
Дата 20.03.2007 17:05:56

Может, просто попала на линию разметки карты?

Приветствую!

Вот так она в 100% масштабе выглядит.
Птичья район Дубно


Надо отметить, грамотно там церковь расположены. Аккурат перед развилкой!

С уважением,

Андрей
От Константин Федченко
К КарАн (20.03.2007 17:05:56)
Дата 20.03.2007 17:15:35

нет

>Приветствую!

>Вот так она в 100% масштабе выглядит.

а вот так у меня...


С уважением
От КарАн
К Константин Федченко (20.03.2007 17:15:35)
Дата 20.03.2007 17:21:55

ЗдОрово! Вот те раз!

Приветствую!

"Моя" карта - это польская генштабовка-километровка, 1936 года.

А эта какая?

С уважением,

Андрей
От Константин Федченко
К КарАн (20.03.2007 17:21:55)
Дата 20.03.2007 17:32:45

Re: ЗдОрово! Вот...

>Приветствую!

>"Моя" карта - это польская генштабовка-километровка, 1936 года.

>А эта какая?

3-километровка "Войскового института географичного", 1930 года

>Андрей
С уважением
От ЖУР
К Константин Федченко (20.03.2007 17:32:45)
Дата 20.03.2007 17:42:39

А в австрийской от 1890 "Pticze":)

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm



ЖУР
От tevolga
К Константин Федченко (20.03.2007 16:35:34)
Дата 20.03.2007 16:44:01

Re: у меня...

В польском же есть буква очено похожая на L c наклонной чертой вверку. Не может ли путаница идти отсюда - t приняли за эту букву и впоследствии превратили в чистое L?
C уважением к сообществу.
От Backwind
К Backwind (20.03.2007 15:51:16)
Дата 20.03.2007 16:18:17

ОпЕчатка в оригинале, теперь...

Добре, Вам...
... все встает на свои места Ptycza - Птичье.

С уважением, Эдуард