От DmitryGR
К Александр Стукалин
Дата 20.03.2007 23:05:02
Рубрики WWII;

Re: Есть --

>>Нет на стр.88 данного издания таких слов.
>"...В армию хлынули толпы зеленых новобранцев, собранных отовсюду: начиная от полиции и кончая Путин-югендом...".

Бррр, действительно. Такой бред, что с 1-го раза не заметил, хоть и посмотрел.

Это, скорее всего, "неумный человек"(тм) А. Больных прикалывается.
От Sergey Ilyin
К DmitryGR (20.03.2007 23:05:02)
Дата 21.03.2007 11:21:22

По-моему -- это абзац. Первый.

То есть полный.

>Это, скорее всего, "неумный человек"(тм) А. Больных прикалывается.

...Интересно, скоро ли до издателей дойдет, что крео Больныха хорошо бы перед публикацией подчищать?

С уважением, СИ
От Роман (rvb)
К Sergey Ilyin (21.03.2007 11:21:22)
Дата 21.03.2007 11:24:36

С учетом вымирания редакторов и корректоров как класса

>...Интересно, скоро ли до издателей дойдет, что крео Больныха хорошо бы перед публикацией подчищать?

... ситуация представляется очень печальной :(

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )
От Андрей Сергеев
К Sergey Ilyin (21.03.2007 11:21:22)
Дата 21.03.2007 11:24:16

Ну, за 10 с лишним лет так и не дошло :( (-)
От Владислав
К Андрей Сергеев (21.03.2007 11:24:16)
Дата 21.03.2007 19:00:46

Ты разве не знаешь, что Больных готовит книгу от перевода до макета? (-)
От Андрей Сергеев
К Владислав (21.03.2007 19:00:46)
Дата 22.03.2007 10:05:14

До сего дня не знал :( Вот оно в чем дело... (-)
От Роман (rvb)
К Владислав (21.03.2007 19:00:46)
Дата 21.03.2007 22:14:19

[ответ не пропущен внутренним цензором]

Блин. Тогда это не лечится :(((((

Что обидно - переводчик-то он хороший. Если бы еще без отжигов обходился... И предисловиями б не увлекался.

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )