От Георгий
К Вельф
Дата 27.03.2007 12:17:35
Рубрики WWII;

Кстати, Марк Твен в "Принце и нищем" преувеличивал?

Там же есть такая сцена: принца, когда он путешествовал со своим "оруженосцем", обвинили в воровстве поросенка, и ему грозила виселица.
От Вельф
К Георгий (27.03.2007 12:17:35)
Дата 27.03.2007 13:00:31

Re: Кстати, Марк...

Для справки
В 1701 курица в Йоркшире стоила два пенса (а раньше, как мне кажется, еще дороже)
В 1626 году коровы в Шрусбери продавались по цене в 37 фунтов за 20 голов


С уважением,
Вельф
От Вельф
К Георгий (27.03.2007 12:17:35)
Дата 27.03.2007 12:41:43

Re: Кстати, Марк...

>Там же есть такая сцена: принца, когда он путешествовал со своим "оруженосцем", обвинили в воровстве поросенка, и ему грозила виселица.
Не могу сказать точно, сколько стоил поросенок:) И опять- таки, надо смотреть, о каком времени говорится. Данные, которые я приводит - это 18 и начало 19 века. С другой стороны, все типы воровства считались felony и соответсвенно, могли караться смертью. За кражу лошади определенно вешали, а воровство скота и овец было признано capital crime актами 1741 и 1742 года. Так что, могли и того, вздернуть...
С уважением,
Вельф
От Георгий
К Вельф (27.03.2007 12:41:43)
Дата 27.03.2007 13:22:40

У Твена там продолжение.

Кто-то подсказал жалостливой хозяйке поросенка, что надо заявить, что поросенок стоит меньше "положенной" суммы. Тогда мальчишку не вздернут. И она так и сказала.
Но один из охранников слышал это и пристал к женщине - продай, мол, поросенка за названную цену. Когда она отказалась, то он стал ей угрожать - пойду, мол, и заявлю судье, что ты лжесвидетельствовала, чтобы спасти мальчика. Но тут вмешался оруженосец...
От Вельф
К Георгий (27.03.2007 13:22:40)
Дата 27.03.2007 14:53:07

Re: У Твена...

Вот, кстати, хорошая табличка (на английском, правда), с пересчетом на современные деньги
http://www.kipar.org/piratical-resources/pirate-money.html
там указано, что свинья (целая) стоит фунт - 160 баксов на нынешние деньги. А фунт мяса - 2 пенса. Цены, вроде, даны на 18 век. Вот и считайте
С уважением,
Вельф
От Вельф
К Георгий (27.03.2007 13:22:40)
Дата 27.03.2007 14:42:18

Re: У Твена...

>Кто-то подсказал жалостливой хозяйке поросенка, что надо заявить, что поросенок стоит меньше "положенной" суммы. Тогда мальчишку не вздернут. И она так и сказала.
>Но один из охранников слышал это и пристал к женщине - продай, мол, поросенка за названную цену. Когда она отказалась, то он стал ей угрожать - пойду, мол, и заявлю судье, что ты лжесвидетельствовала, чтобы спасти мальчика. Но тут вмешался оруженосец...

Приветствую еще раз
я читал "Принца и нищего" лет десять назад и почти все, каюсь, позабыл. Если цыпленок стоит два пенса (1/6 шиллинга), а корова - примерно полтора фунта (30 шиллингов) (смотрите ниже по ветке справочку, я не смог быстро найти цен на свиней), то порося по логике вещей вполне тянет "на вышку".
С уважением,
Вельф