>>разве что раза в полтора.
>>Так что при превосходстве США на душу вдвое, сами понимаете...
>
>В качестве источника данной информации указывается: Manufactures of the United States in 1860. Washington. 1865. pp. IX, XX.
>Возможно, они считали всю империю вместе с доминионами. Тогда на 1860 год выходит численность населения Великобритании порядка 200 миллионов.
Всё же не Великобритании (которая всего лишь один остров), а Британской Империи. А если считать всю империю, то, наверное, и индийский текстиль надо учитывать, не так ли?
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
>>>разве что раза в полтора.
>>>Так что при превосходстве США на душу вдвое, сами понимаете...
>>
>>В качестве источника данной информации указывается: Manufactures of the United States in 1860. Washington. 1865. pp. IX, XX.
>>Возможно, они считали всю империю вместе с доминионами. Тогда на 1860 год выходит численность населения Великобритании порядка 200 миллионов.
>
>Всё же не Великобритании (которая всего лишь один остров), а Британской Империи. А если считать всю империю, то, наверное, и индийский текстиль надо учитывать, не так ли?
Возможно до фактического выделения доминионов (первый Канада в 1867 году) понятия «Великобритания» и «Британская Империя» во многом (с точки зрения вашингтонских борзописцев) совпадали, или это просто косяк наших шибко грамотных переводчиков.
А «индийский текстиль» может и учитывали.
В общем, тут надо смотреть первоисточник, на который имеется ссылка.
Само понятие - "Британская империя", включающее Великобританию и ее колониальные владения, вошло в официальное употребление только в 1870-е гг. То есть уже после выхода в свет рассматриваемого первоисточника.