>В чем вопрос-то? Два КВ потеряно без вести Гусевым (немцы подбили). Плюс потеряно две ридцатьчетверки, въехавшие в город. Потом в бою подбит немецкий панцер
В приведенном Вами переводе истории 4 ТД какие-либо указания на "потом" отсутствуют. Там все достаточно логично - описание боя, потери противника, свои потери. Бой со строны немцев вели "Спешно собранные танки 4./35" (в перечислении участников боя - первые), "Командир 4./35 и его экипаж погибли".
Тем более нет сведений о каких-либо еще боях в этот день (с кем?).
Доброе время суток!
Информация с совесткой стороны - X танков пошло в бой, назад не вернулись, информации об их судьбе нет, пропали без вести.
Информация немцев - появились Y танков, ,были подбиты спешно собранными с полу веником силами, при этом погиб такой-то перец.
При этом Х=Y, время и место совпадают, да и других танков там особо взять неоткуда - есть все основания считать, что это одни и те же танки. Минус мемуаристу, который не посчитал нужным после войны выяснить судьбу своих пропавших подчинённых.
С уважением, Роман