ВИФ2 NE : Ветка : Цитата из Джером Джерома по поводу работного дома

От	Георгий
К	Георгий
Дата	30.03.2007 12:38:47
Рубрики	WWII; Современность; Спецслужбы; 1917-1939;

Цитата из Джером Джерома по поводу работного дома

http://www.lib.ru/JEROM/rasskaz.txt

Джером К.Джером. Как мы писали роман

-----------------------------------------------------------------------
Jerome K.Jerome. Novel Notes (1893). Пер. - Е.Полонская, В.Давиденкова.
В кн.: "Джером К.Джером". Лениздат; 1980.

<...>
Окончив рассказ, Браун встал и налил себе стакан виски, наполовину разбавив его водой. Делал он это с таким самодовольным видом, словно он сам - благодетель, собирающийся наградить себя за совершенное им доброе дело. Тут заговорил Мак-Шонесси:
- Я знаю другую историю на ту же тему. Это произошло в небольшой деревне в Йоркшире - мирном, пристойном местечке, где жители находили жизнь слишком скучной. Но вот здесь появился новый священник, и все сразу изменилось. Это был приятный молодой человек, а так как он обладал значительным состоянием, то являлся весьма желанной добычей. Все незамужние особы единодушно восторгались им.
Однако обычные женские уловки, по-видимому, не действовали на него. Он был молодым человеком с весьма серьезными склонностями и как-то, разговаривая мимоходом о любви, сказал во всеуслышание, что лично его не привлекают женская красота и прелесть. Ему может понравиться в женщине доброта, милосердие и чуткое отношение к беднякам.
Эти слова навели всех чаровниц на размышление. Все поняли, что шли по ложному пути, когда изучали модные картинки и репетировали выражение лица. "Бедняки" - вот карта, на которую следовало ставить.
Но здесь возникли серьезные затруднения. Во всем приходе был только один бедняк, сварливый старик, живший в покосившемся домишке рядом с церковью; и пятнадцать годных к строевой службе женщин (одиннадцать девиц, три старые девы и одна вдова) воспылали желанием быть "добрыми" по отношению к нему.
Мисс Симондс, одна из старых дев, вцепилась в него первая и стала дважды в день потчевать его бульоном в бутылках, а потом вдова стала закармливать его устрицами с портвейном. Несколькими днями позже остальные появились на его горизонте и стали носить ему желе и цыплят.
Старик не мог понять, в чем дело. Он привык получать время от времени небольшой мешочек с углем, сопровождаемый длинной проповедью с перечислением его грехов, и изредка бутылочку декокта. Неожиданная милость провидения изумила его. Однако он ничего не сказал, а продолжал брать все, что ему приносили. К концу месяца он так растолстел, что не мог пройти в заднюю дверь своего дома.
Соревнование между женщинами с каждым днем становилось все более яростным. В конце концов старик заважничал и стал докучать им чем мог. Он заставлял их убирать лачугу и стряпать обед, а когда они ему надоедали, он посылал их работать в сад.
Они стали ворчать и даже поговаривали о забастовке, но что поделать? Он был единственным бедняком на много миль вокруг, и знал это; он был монополистом и, подобно всем монополистам, злоупотреблял своим положением.
Он заставлял их бегать по своим поручениям и посылал покупать табак на их же деньги. Как-то раз он отправил мисс Симондс с кувшином за пивом к ужину. Сначала она обиделась и отказалась, но старик заявил, что, если она еще раз попробует важничать, он выгонит ее из дома и запретит переступать порог. Если она не намерена исполнять его желания, найдется много других, которые согласны. Мисс Симондс знала, что это так, и уступила.
Обычно они читали ему вслух хорошие книги, способные возвысить душу человеческую. Но вскоре старик заявил, что вышел из того возраста, когда можно внимать вздору, пригодному для воскресной школы. Он желает чего-нибудь позабористее. И заставил их читать вслух французские романы и морские рассказы, где вещи назывались своими именами. "И не смейте ничего пропускать - говаривал он, - а то я вам покажу, где раки зимуют".
Оказалось, что он любит музыку, и тогда дамы в складчину купили ему фисгармонию. Они намеревались распевать гимны и играть грустные мелодии, но сам он думал иначе. Он желал слушать: "Эй, старушка, спляшем, что ли!" или "Она подмигнула еще разок" - да так, чтобы все подхватывали припев и пускались в пляс. А раз таковы были его желания, дамы подчинялись.
Трудно сказать, до каких пределов дошла бы тирания старика, если б не произошло событие, положившее преждевременный конец его могуществу. Внезапно и несколько неожиданно священник женился на очень красивой актрисе варьете, не так давно выступавшей в одном из соседних городов. Обручившись, он снял с себя сан, так как невеста не желала быть женой священника. Она заявила, что никогда не сможет "распинаться" перед прихожанами и обходить вместе с супругом-священником их дома.
После женитьбы священника кратковременное благополучие старика нищего окончилось. Его упрятали в работный дом и заставили дробить камни.

<...>

От	Chestnut
К	Георгий (30.03.2007 12:38:47)
Дата	30.03.2007 13:12:20

а жизнь современной России Вы тоже по Петросяну изучаете? (-)

От	Георгий
К	Chestnut (30.03.2007 13:12:20)
Дата	30.03.2007 13:37:20

А что тут такого сказано? "Дробить камни" - эка невидаль... :-)))) (-)

От	Alexeich
К	Георгий (30.03.2007 13:37:20)
Дата	30.03.2007 13:47:35

Re: "дьяво в деталях"

Разбить полтора кубометра гранита в щебень 70-летнему старику за тарелку мучной болтушки, фунт хлеба с горячей водой и сон в общей спальне (реальные нормы и рацион работных домов) - как оно вам? Лишение горячего за невыполнение нормы, карцер за строптивость и тюрьма за побег (поскольку приравнивается к мошенничеству, хлеб жрал, ночевал - а камень дробить не желаешь?).

От	Георгий
К	Alexeich (30.03.2007 13:47:35)
Дата	30.03.2007 14:57:57

Как говорится, "а не фиг было выёживаться!" :-)))) Впрочем...

>Разбить полтора кубометра гранита в щебень 70-летнему старику за тарелку мучной болтушки, фунт хлеба с горячей водой и сон в общей спальне (реальные нормы и рацион работных домов) - как оно вам? Лишение горячего за невыполнение нормы, карцер за строптивость и тюрьма за побег (поскольку приравнивается к мошенничеству, хлеб жрал, ночевал - а камень дробить не желаешь?).

... тот священник рано или поздно все равно бы женился - так что и так и так прямая дорога в работный дом.

От	Alexeich
К	Chestnut (30.03.2007 13:12:20)
Дата	30.03.2007 13:24:52

Re: работные дома в начале 20 в.

про это есть немного у Дж.Лондона в очерках о Лондоне. Описана пайка и норма, пожалуй, не лучше чем в концлагере, т.е. загнать в работный дом могло только последнее отчаянье, а сбежать оттуда ранее выполнения "урока", кстати, было уголовным преступлением, беглец попадал в тюрьму.
В 19 в порядки были построже, к тому же в работный дом могли "определить" помимо воли "работника".