>т.е. некий японец свой личный меч (семейный например) вставил в стандартные армейские ножны?
--Могло и довольно часто делалось.
>Рвестер, с уважением Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
>>т.е. некий японец свой личный меч (семейный например) вставил в стандартные армейские ножны?
>--Могло и довольно часто делалось.
Не обязательно, была стандартная практика собирания мечей и конверсии оных под армейский стандарт.
>>Рвестер, с уважением
>Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
Офицер мог (и при наличии денег часто так делал) вполне заказать себе клинок ручной ковки мастеру, оправив его позднее стандартно.
Т.е. ковка вполне может быть ручное, но начала 20 века.