Я когда-то начинал переводить публикацию Ленгерера/Такахара по паре "Хиё" в
WI. По крайней мере история вопроса, которая дает однозначный ответ по
"быстрой перестройке" "закамуфлированных" кораблей и судов там вполне ясна.
Файл в копилке - http://vif2ne.ru/nvk/forum/files/Nomat/(070414215000)_Hiyo_Junyo.doc