От tsa
К Паршев
Дата 20.04.2007 13:11:58
Рубрики 11-19 век; Загадки; Искусство и творчество;

Вы зря реали вспоминаете, выбор-то был идеологический.

Здравствуйте !

Нужен был симпатичный образованный борец из меньшинства воюющий против большой, сильной и плохой империи.
Выбор империй в общем не велик (ну не конголезца-же топящего бельгийские корабли живописать?), в итоге в печать попала та, с которой на данный момент у Франции испортились отношения.

С уважением, tsa.
От Паршев
К tsa (20.04.2007 13:11:58)
Дата 20.04.2007 13:52:27

Кстати, если Вы правы,

>в итоге в печать попала та, с которой на данный момент у Франции испортились отношения.

То смена ориентации обусловлена не опасениями издателя испортить отношения с Россией, а простым флюгеризмом.
От tsa
К Паршев (20.04.2007 13:52:27)
Дата 20.04.2007 13:56:33

А при чём тут издатель и почему "флюгеризм"?

Здравствуйте !

Верн был вполне патриотом своей страны и вполне сознательно выбрал "плохих", а не под давлением издателя.
Это сейчас интеллигенты - "граждане мира", единая Европа, общечеловеческие ценности и т.п., а тогда ещё писать хорошо о своей Родине и плохо о её врагах было вполне естественно.

С уважением, tsa.
От Паршев
К tsa (20.04.2007 13:56:33)
Дата 20.04.2007 14:35:31

Притом что враги у Франции менялись, менялись и отрицательные персонажи

у французских писателей и издателей, несмотря на весь их праведный гнев по отношению к гнусному русскому царизму, вот причём.
От 13
К Паршев (20.04.2007 14:35:31)
Дата 20.04.2007 15:32:52

Да ладно Вам ...

У Верна в различных произведения масса симпатичных русских.
От Паршев
К 13 (20.04.2007 15:32:52)
Дата 20.04.2007 17:01:51

Это была ирония, вообще неизвестно, правда ли был этот "польский след".

>У Верна в различных произведения масса симпатичных русских.

Ну французы - они все на деКюстине выросли: "окидывает меня через свое окошечко таким неодобрительным, строго официальным взглядом, какой всегда сверкает из-под козырька русской форменной фуражки".

Но если бы ему так действительно приспичило бы, он бы мог и что-нибудь сухопутное в пользу поляков сочинить, Наутилус - не самая удобная платформа для изложения пропольских симпатий (если они действительно были, а не веллеровская байка очередная).
От Белаш
К Паршев (20.04.2007 17:01:51)
Дата 20.04.2007 17:05:26

"Михаил Строгов"? :)

Приветствую Вас!
>>У Верна в различных произведения масса симпатичных русских.
>Но если бы ему так действительно приспичило бы, он бы мог и что-нибудь сухопутное в пользу поляков сочинить, Наутилус - не самая удобная платформа для изложения пропольских симпатий (если они действительно были, а не веллеровская байка очередная).
Бравый сибирский мужик vs. дикие племена у Байкала - громят нефтепровод, между прочим :).
С уважением, Евгений Белаш
От Паршев
К Белаш (20.04.2007 17:05:26)
Дата 20.04.2007 17:15:55

Кстати у Байкала бузили высланные за восстание поляки,

т.н. "кругобайкальское восстание".
От tsa
К Паршев (20.04.2007 14:35:31)
Дата 20.04.2007 15:29:18

Ну так с генеральной линией партии колебались. :)

Здравствуйте !

Не отличали они себя тогда от страны.

С уважением, tsa.
От Георгий
К tsa (20.04.2007 13:56:33)
Дата 20.04.2007 14:34:12

А разве сейчас по-другому? :-)))))))

>Это сейчас интеллигенты - "граждане мира", единая Европа, общечеловеческие ценности и т.п., а тогда ещё писать хорошо о своей Родине и плохо о её врагах было вполне естественно.

И вообще - по отношению к русским и России правила "политкорректности" никогда не действовали, не действуют и, скорее всего, не будут действовать.
Это не значит, что все пишут гадости. Но гадость, причем любой степени, в данном случае писать нисколько не предосудительно, нет угрозы "исключения" из какого бы то ни было сообщества "порядочных людей" и проч.
От tsa
К Георгий (20.04.2007 14:34:12)
Дата 20.04.2007 15:30:13

Re: А разве...

Здравствуйте !

>И вообще - по отношению к русским и России правила "политкорректности" никогда не действовали, не действуют и, скорее всего, не будут действовать.

Ну тогда всё-же англичане могл и хуже русских на какое-то время оказаться. :)

С уважением, tsa.
От Chestnut
К tsa (20.04.2007 13:11:58)
Дата 20.04.2007 13:42:52

"Нужен был симпатичный образованный борец из меньшинства" !!!!!))))))) (-)
От Паршев
К tsa (20.04.2007 13:11:58)
Дата 20.04.2007 13:33:19

Чего-то всё равно слабо верится, какая-то "подводная лодка в степях Украины"

может, какой другой роман задумывался, но "капитан Немовски" как-то маловероятен. В Немо же всё завязано на морскую, причем южно-морскую экзотику.
От Добрыня
К Паршев (20.04.2007 13:33:19)
Дата 20.04.2007 15:19:22

Да ладно :-)

Приветствую!
Какая она там южно-морская, если они весь мир проплыли?
Атлантида, Южный полюс - а оказались в итоге вовсе в Норвегии.
С уважением, Д..
Злоба и правда несовместимы.
От Добрыня
К Добрыня (20.04.2007 15:19:22)
Дата 20.04.2007 15:21:32

Да и не надо забывать что это чистая и светлая фантастика

Приветствую!
Там видимость под водой измеряется километрами и гигантские спруты. Заменить несколько названий - разве сложно?
С уважением, Д..
Злоба и правда несовместимы.
От Сергей Зыков
К Паршев (20.04.2007 13:33:19)
Дата 20.04.2007 14:02:48

Re: Чего-то всё...

идея - полякам снять телесериал "kapitan Niemowsky" по первоначальному замыслу Ж.Верна :) пир духа была бы славная
От Alex Medvedev
К Сергей Зыков (20.04.2007 14:02:48)
Дата 20.04.2007 15:25:24

4 водолаза и акула (-)
От FED-2
К Сергей Зыков (20.04.2007 14:02:48)
Дата 20.04.2007 14:12:18

Re: Чего-то всё...

Здравствуйте!

>идея - полякам снять телесериал "kapitan Niemowsky" по первоначальному замыслу Ж.Верна ...

"Kapitan Niemowski"; "Niemowsky" это американец польского происхождения :-)

С уважением,
Алик
От Сергей Зыков
К FED-2 (20.04.2007 14:12:18)
Дата 20.04.2007 14:33:23

Re: Чего-то всё...


>
>"Kapitan Niemowski"; "Niemowsky" это американец польского происхождения :-)

и это правильно!
там кстате он и построит своего "гигантского нарвала"
От Лейтенант
К Паршев (20.04.2007 13:33:19)
Дата 20.04.2007 13:59:37

Да действительно, и поляки и индусы - нации на тот момент не слишком "морские"

>может, какой другой роман задумывался, но "капитан Немовски" как-то маловероятен. В Немо же всё завязано на морскую, причем южно-морскую экзотику.

Думаю изначально Немо был алжирцем :-)
От tsa
К Паршев (20.04.2007 13:33:19)
Дата 20.04.2007 13:38:04

Американцы, например, в "Таинственном острове" вполне уместились. (-)
От Лейтенант
К tsa (20.04.2007 13:11:58)
Дата 20.04.2007 13:13:43

Re: Вы зря...

>Нужен был симпатичный образованный борец из меньшинства воюющий против большой, сильной и плохой империи.
>Выбор империй в общем не велик (ну не конголезца-же топящего бельгийские корабли живописать?),

Ясен пень что не сенегальца топящего французкие :-)
От tsa
К Лейтенант (20.04.2007 13:13:43)
Дата 20.04.2007 13:14:19

Это уж как пить дать. :))) (-)