От	ЖУР
К	All
Дата	25.04.2007 11:11:28
Рубрики	WWII; Танки;

Еще раз о подписи к фото "Стрельна/октябрь 41/124 тбр"

---

[80K]


Во первых поздравляю Баира Иренчеева с покупкой фото.
Во вторых тут забугорные товарсчи помогли с расшифровкой.

На данный момент получается следующий текст:

Panzerangriff am 8.10.41
Straße Petersburg = Iwanoff
Diese Panzer wurden von unseren 8.8cm
Flack abgeschossen, und brannten in
herrliche Flammen auf ..............
Panzer...... ab 30 Stück, alle wurden erledigt
wendig und keiner kam wieder nach Pertersburg
zurück.

ЖУР

---

От	Баир Иринчеев
К	ЖУР (25.04.2007 11:11:28)
Дата	25.04.2007 12:44:45

Re: Еще раз...

---

>
>[80K]


>Во первых поздравляю Баира Иренчеева с покупкой фото.
>Во вторых тут забугорные товарсчи помогли с расшифровкой.

>На данный момент получается следующий текст:

>Panzerangriff am 8.10.41
>Straße Petersburg = Iwanoff
>Diese Panzer wurden von unseren 8.8cm
>Flack abgeschossen, und brannten in
>herrliche Flammen auf ..............
>Panzer...... ab 30 Stück, alle wurden erledigt
>wendig und keiner kam wieder nach Pertersburg
>zurück.

>ЖУР

спасибо, все более менее понятно с этим текстом. Как получу фотографии, надо начать делать страничку с фотографиями по гибели 124 тп, у меня этих фотографий уже больше 20 штук накопилось...

с уважением,

Баир

---

От	Ricco
К	ЖУР (25.04.2007 11:11:28)
Дата	25.04.2007 12:13:17

Re: Еще раз...

---

>herrlichen Flammen auf ..............
>Panzer...... ab 30 Stück, alle wurden erledigt
>wendig und keiner kam wieder nach Pertersburg
>zurück.


herrlichen Flammen
и
не вижу в подписи слова wendig

---

От	ЖУР
К	Ricco (25.04.2007 12:13:17)
Дата	25.04.2007 12:20:34

Предложите Ваше прочтение спорных моментов. (-)

---

---