Ну про I квартал это особенность восприятия, когда встретив в тексте упоминание о берлинской операции человек может считать весь период относящимся к ней. Тем более, что не так много есть людей, которые знают сроки начала и берлинской операции и вообще хронологию военных действий.
Что же касается безвозвратных потерь - то это термин, который, как мне кажется, требует расшифровки при использовании в популярных статьях или в рамках подобной "прессконференции".