>Текст как-то невнятно описывает, но складывается ощущение, что это был закрытый камуфлет, без выброса радиоактивных веществ на поверхность (очевидно, только газы просачивались).
... Окружающий траншею навал пород был образован за счет подъема и деформации поверхности земли и частично за счет выброшенного грунта.
Обратите также внимание, что радиоактивность на гребне вала выше, чем над поверхностью воды.
Кстати, это были последние промышленные ядерные взрывы "на выброс" в СССР.