>Джентльмены, подскажите, pls, не было ли специального термина (вроде капеллана) для военных священников в российской армии и у украинских казаков?
Так и назывались - полковые (и приравненные к ним госпитальные и тюремные) священники. На кораблях - иеромонахи. Приравнены к капитанам.
На дивизионом и бригадном уровне - благочинные (подполковник).
Настоятели соборов (протоиереи) и благочинные в звании протоиерея - полковники.
Протопресвитер армии и флота (руководитель всей системы военного духовенства) - генерал-лейтенант.
Диакон - поручик, псаломщик (штатный) - подпрапорщик, церковник (солдат при церкви) - нестроевой ефрейтор.