От	Darkbird
К	SerP-M
Дата	16.05.2007 21:23:45
Рубрики	Армия; Искусство и творчество;

Re: Спасибо! Для...

---

Вот что нагуглилось

"с точки зрения этимологии -- ЛЕЙБ- это от немецкого Leib- тело , в соединении с другими словами обозначает : " состоящий при особе монарха ""

---

От	Darkbird
К	Darkbird (16.05.2007 21:23:45)
Дата	16.05.2007 21:25:15

Случайно ткнул не туда

---

>"с точки зрения этимологии -- ЛЕЙБ- это от немецкого Leib- тело , в
>соединении с другими словами обозначает : " состоящий при особе
>монарха ""

Так что вполне себе life guards - Если не ошибаюсь это по нашенски телохранители.

---

От	Robert
К	Darkbird (16.05.2007 21:25:15)
Дата	17.05.2007 03:07:43

Ре: Случайно ткнул...

---

>Так что вполне себе life guards - Если не ошибаюсь это по нашенски телохранители.

Телоxранители будут bodyguards - они дословно оxраняют тело, а не жизнь.

---