От kinetic
К SerP-M
Дата 16.05.2007 22:37:25
Рубрики Армия; Искусство и творчество;

Если сказать точно, то Leib Guard...

т.е. имя собственное. Приблизительно будет только путём аналогии - как тут уже подсказали, Life Guard, но это понятно только в Британии, для США такая аналогия плохо работает. Более удобная аналогия - Garde impériale, которую можно перевести как Imperial Guard.