От	Chestnut
К	kinetic
Дата	17.05.2007 20:13:08
Рубрики	Армия; Искусство и творчество;

Re: Эк Вы...

---

>Аналогично вариации на тему His Majesty's Life Guard Cuirassier Regiment - тоже чушь, т.к. в "английской" фразе английского только his да life, и с большой натяжкой guard.

Я Вас щас очень удивлю -- в английском языке есть даже такие слова как mouzhik, knout и perestroika

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---

От	Александр Жмодиков
К	Chestnut (17.05.2007 20:13:08)
Дата	18.05.2007 11:31:38

Re: Эк Вы...

---

>в английском языке есть даже такие слова как mouzhik, knout и perestroika

А еще vodka и intelligentsia.

---

От	kinetic
К	Chestnut (17.05.2007 20:13:08)
Дата	17.05.2007 22:56:56

Меня? Удивите? Читайте внимательнее. (-)

---

---

От	Hokum
К	Chestnut (17.05.2007 20:13:08)
Дата	17.05.2007 20:24:08

Re: Эк Вы...

---

>Я Вас щас очень удивлю -- в английском языке есть даже такие слова как mouzhik, knout и perestroika

Главное - не путать knout и knot, в которых, как известно, измеряется скорость.
А было бы весьма душевно - измерять скорость в кнутах. Мол, один кнут - это скорость, с которой бежит эталонная лошадь, перетянутая оным кнутом по крупу один раз. Лошадь та же самая, что используется при определении лошадиной силы (чучело хранится в парижской палате мер и весов :-))
С уважением,
Роман

---

От	СанитарЖеня
К	Hokum (17.05.2007 20:24:08)
Дата	18.05.2007 16:32:12

Re: Эк Вы...

---

>А было бы весьма душевно - измерять скорость в кнутах. Мол, один кнут - это скорость, с которой бежит эталонная лошадь, перетянутая оным кнутом по крупу один раз. Лошадь та же самая, что используется при определении лошадиной силы (чучело хранится в парижской палате мер и весов :-))

Лошадь имеет рост в 1 метр и вес в 1 кг. В естественных условиях нежизнеспособна, и поэтому хранится под стеклянным колпаком.
В отсутствие кнута используется, как эталон лошадиной силы.

---