От Ibicus
К All
Дата 18.05.2007 06:06:43
Рубрики Космос;

Трава или грибы?

О том запуске и по сей день известно совсем немного. У 'Энергии' все было хорошо, и всем казалось, что на следующий год можно уже готовить новую ракету для вывода на орбиту челнока 'Буран' в автоматическом режиме. Однако в стотонном черном цилиндре, который эта ракета должна была вывести на орбиту, неожиданно дала сбой программа управления - что за сбой, никто не знал. В результате последнюю часть своей траектории аппарат прошел по неверному курсу, а над Тихим океаном взорвался и пропал.

Второй попытки не было.

И т.д.

http://www.inosmi.ru/translation/234561.html

ПМСМ, редкое сочетание полуправды с горячечным бредом
От DM
К Ibicus (18.05.2007 06:06:43)
Дата 18.05.2007 11:06:13

Насколько я помню разговор с одним из ветеранов "Хартрона"

>О том запуске и по сей день известно совсем немного. У 'Энергии' все было хорошо, и всем казалось, что на следующий год можно уже готовить новую ракету для вывода на орбиту челнока 'Буран' в автоматическом режиме. Однако в стотонном черном цилиндре, который эта ракета должна была вывести на орбиту, неожиданно дала сбой программа управления - что за сбой, никто не знал. В результате последнюю часть своей траектории аппарат прошел по неверному курсу, а над Тихим океаном взорвался и пропал.

>Второй попытки не было.

Ошибка там была. Чисто человеческая. Программа управления несколько раз переделывалась и на последнем этапе код был исправлен не полностью - модуль выполнил не тот маневр, который должен был выполнить, а заложенный в более раннюю версию программы полета. Недосмотрели.

> http://www.inosmi.ru/translation/234561.html

>ПМСМ, редкое сочетание полуправды с горячечным бредом
От Pavel
К DM (18.05.2007 11:06:13)
Дата 18.05.2007 11:18:49

Re: Насколько я...

Доброго времени суток!
>Ошибка там была. Чисто человеческая. Программа управления несколько раз переделывалась и на последнем этапе код был исправлен не полностью - модуль выполнил не тот маневр, который должен был выполнить, а заложенный в более раннюю версию программы полета. Недосмотрели.
Вот это верно, аналогичный случай с плиткой на Буране, посмотрите на крылья, там есть места где белая плитка чредуется с черной, они же делались по программам, которые тоже переделывались, граница черного и белого передвигалась.А после того как некоторые плитки после испытаний отрывались, на переклейку приходили уже сделанные по другой программе.Говорят амеры недоумевали, зачем такая чересполосица? А все так просто:-))
С уважением! Павел.
От radus
К Ibicus (18.05.2007 06:06:43)
Дата 18.05.2007 10:34:08

формально автор прав

Приведенный кусок является лишь слегка искаженным переводом правды на язык, понятный тем, кому "о том запуске известно совсем немного". :)
Для ламеров, отдаленно что-то слышавших о космонавтике, короче говоря.

"Черный цилиндр" действительно крутнулся сильнее чем надо, и "удалился в сторону моря" (с) программа "Время" о корейском "Боинге". :)

А спецам и тем, кто хоть немного интересуется вопросом такое и читать ни к чему.
От Сергей Зыков
К Ibicus (18.05.2007 06:06:43)
Дата 18.05.2007 07:18:11

это просто чьи-то старые носки :)

У дяди афтыря описка прямо по Фрейду - ЛАНСтратов
тогда как он Константин Лантратов.

Константин Ланстратов, собрав все отрывочные данные, кое-как просочившиеся от военных, поехал на тот завод, где делали черный цилиндр. Работа, которую он опубликовал по результатам своих изысканий, опубликована по-русски на одном из частных российских интернет-сайтов. На английский ее перевел крупнейший американский специалист по российской космической отрасли Асиф Сиддики (Asif Siddiqi), и сегодня, наконец, эта многостраничная статья сдана на публикацию в ежеквартальный журнал по истории космоса Quest, где она выйдет в двух номерах подряд.

Видимо ссылается на:
"Звездные войны", которых не было.
Константин Лантратов
487 КБ
http://www.buran.ru/other/skif-lan.pdf

о модуле "Скиф-Д"("Полюс")
http://www.buran.ru/htm/36-3.htm
http://www.buran.ru/
От Александр Стукалин
К Сергей Зыков (18.05.2007 07:18:11)
Дата 18.05.2007 13:03:45

Re: это просто...

>У дяди афтыря описка прямо по Фрейду - ЛАНСтратов
>тогда как он Константин Лантратов.
>"...Константин Ланстратов, собрав все отрывочные данные, кое-как просочившиеся от военных, поехал на тот завод, где делали черный цилиндр...".

"Описка прямо по Фрейду" у дяди переводчика, "у дяди афтыря" -- все правильно:
"...Konstantin Lantratov gathered all the bits and pieces of the stories leaking out and visited the factory where the object had been built...".
http://www.msnbc.msn.com/id/18620550/page/2/
:-)